1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Тази програма е с оценка G 3 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 и е подходящ за общи аудитории. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 5 00:00:15,667 --> 00:00:18,166 (празнична музика) 6 00:00:22,133 --> 00:00:25,100 (хора бърборят) 7 00:00:29,533 --> 00:00:31,033 - Не е подкуп, Итън. 8 00:00:31,166 --> 00:00:34,567 Това е план за извънредни ситуации, в случай, че членът на съвета Хюм 9 00:00:34,700 --> 00:00:37,233 има нужда от убеждаване постави Белингам на в горната част на списъка 10 00:00:37,367 --> 00:00:38,600 от претенденти за развитие. 11 00:00:38,734 --> 00:00:40,200 - Просто не съм удобно с него, Шон. 12 00:00:40,333 --> 00:00:41,734 - Итън, знам все още си нов тук, 13 00:00:41,867 --> 00:00:43,834 но правят дарения към предизборни кампании 14 00:00:43,967 --> 00:00:45,900 е част от развитие на бизнеса. 15 00:00:46,033 --> 00:00:48,033 По-добра част чувствам се комфортно с, 16 00:00:48,166 --> 00:00:49,700 или ще останеш изоставен. 17 00:00:51,000 --> 00:00:51,967 Сега се качвам. 18 00:00:53,734 --> 00:00:55,233 Подранихме за тази среща, така че имате малко време 19 00:00:55,367 --> 00:00:57,033 да мисля за това, но не много. 20 00:01:00,367 --> 00:01:01,767 Направи правилния избор, Итън. 21 00:01:04,133 --> 00:01:04,934 - Не мога. 22 00:01:16,233 --> 00:01:19,467 (камбанен звън) 23 00:01:19,600 --> 00:01:20,433 - Ей 24 00:01:21,433 --> 00:01:24,633 идваш ли 25 00:01:25,767 --> 00:01:26,600 - благодаря 26 00:01:28,467 --> 00:01:31,100 (камбанен звън) 27 00:01:37,967 --> 00:01:40,000 - Слушаш ли ме? 28 00:01:40,133 --> 00:01:41,033 - А? 29 00:01:41,166 --> 00:01:44,900 - Казах, че ще бъде 20 години Бъдни вечер. 30 00:01:45,033 --> 00:01:47,133 Трябва да направим нещо да празнуват. 31 00:01:47,266 --> 00:01:49,567 - 20 години? 32 00:01:49,700 --> 00:01:53,133 Какво са 20 години? 33 00:01:53,266 --> 00:01:54,834 - О, скъпа, толкова съжалявам. 34 00:01:54,967 --> 00:01:55,800 разбира се 35 00:01:55,934 --> 00:01:57,100 - Забравихте, нали? 36 00:01:57,233 --> 00:01:58,400 - Какво, че ние се срещнаха в асансьор 37 00:01:58,533 --> 00:01:59,333 и остана за четири часа, докато опитвате 38 00:01:59,467 --> 00:02:00,834 да не се хипервентилира? 39 00:02:00,967 --> 00:02:01,734 Как бих могъл? 40 00:02:05,967 --> 00:02:08,467 - Просто казвам, че трябва да направим нещо специално тази вечер. 41 00:02:08,600 --> 00:02:09,266 - Не можем, същата вечер е 42 00:02:09,400 --> 00:02:10,700 като фирмено коледно парти. 43 00:02:10,834 --> 00:02:12,367 - О, добре. 44 00:02:12,500 --> 00:02:15,000 Кой хвърля офис Коледа парти на Бъдни вечер? 45 00:02:15,133 --> 00:02:16,633 - Е, мисля Шон убеди Рона 46 00:02:16,767 --> 00:02:18,300 че било по-празнично. 47 00:02:18,433 --> 00:02:20,667 - По-скоро Шон няма никого 48 00:02:20,800 --> 00:02:22,867 да прекараш Коледа с, така че никога не му хрумва 49 00:02:23,000 --> 00:02:24,700 че други хора биха могли. 50 00:02:24,834 --> 00:02:25,633 - Вероятно. 51 00:02:25,767 --> 00:02:26,367 Хайде, деца, трябва да тръгваме! 52 00:02:26,500 --> 00:02:27,367 Колин, Триша! 53 00:02:27,500 --> 00:02:28,667 да тръгваме! 54 00:02:28,800 --> 00:02:30,367 - Мамо, моля те, кажи Триша, че тя е 55 00:02:30,500 --> 00:02:32,867 не карам надолу към влака гара или нас до училище. 56 00:02:33,000 --> 00:02:35,633 - Мамо, татко, моля, напомнете Колин, който имам 57 00:02:35,767 --> 00:02:36,734 разрешението ми за ученик сега. 58 00:02:36,867 --> 00:02:39,567 - Колин, Триша я има разрешение за учащ сега. 59 00:02:40,800 --> 00:02:42,667 Триша, Колин шофира защото баща ти закъснява 60 00:02:42,800 --> 00:02:44,367 и той може да пропусне своите влак, и имаме нужда 61 00:02:44,500 --> 00:02:45,834 опитен шофьор на волана. 62 00:02:45,967 --> 00:02:46,667 - Татко? 63 00:02:46,800 --> 00:02:47,867 - Какво каза майка ти. 64 00:02:48,000 --> 00:02:51,667 - Спрете да бягате, не бягане или битка! 65 00:02:51,800 --> 00:02:52,967 - Добре, трябва да тръгвам. 66 00:02:53,100 --> 00:02:54,500 - Чакай, чакай, чакай. 67 00:02:54,633 --> 00:02:55,734 - О 68 00:02:55,867 --> 00:02:58,834 - О, добре благодаря, скъпа, но не забравяйте тези бисквитки. 69 00:02:58,967 --> 00:02:59,700 Колин ги направи. 70 00:02:59,834 --> 00:03:01,400 - Колин? - да 71 00:03:01,533 --> 00:03:03,033 казах ти 72 00:03:03,166 --> 00:03:05,200 Половината университетски футбол отбор взеха курс по готварство 73 00:03:05,333 --> 00:03:07,633 миналия семестър и Колин го обожава. 74 00:03:07,767 --> 00:03:08,900 - О, забравих, така е. 75 00:03:09,033 --> 00:03:10,066 Той се пече. 76 00:03:10,200 --> 00:03:10,934 Благодаря, чао. 77 00:03:11,066 --> 00:03:11,900 да тръгваме! 78 00:03:26,266 --> 00:03:28,467 - Тате, можеш ли да ми помогнеш да напълня изтеглих молбата си за стипендия 79 00:03:28,600 --> 00:03:29,934 за лятото футболен лагер тази вечер? 80 00:03:30,066 --> 00:03:31,700 Почти е разпродаден. 81 00:03:31,834 --> 00:03:33,433 - Декември е. 82 00:03:33,567 --> 00:03:35,934 - Това е за Цървена звезда и всички ще са там. 83 00:03:36,066 --> 00:03:37,233 моля 84 00:03:37,367 --> 00:03:38,867 - Знаеш ли какво, питай майка ти за това. 85 00:03:39,000 --> 00:03:41,500 Тя е много по-добра в тези неща, отколкото съм аз. 86 00:03:46,667 --> 00:03:49,567 ("Deck the Halls") 87 00:04:09,333 --> 00:04:10,867 сутрин. 88 00:04:11,000 --> 00:04:12,500 - Аууу 89 00:04:12,633 --> 00:04:14,033 Сега е Коледа. 90 00:04:14,166 --> 00:04:15,533 Обичам бисквитките на Джойс. 91 00:04:15,667 --> 00:04:17,667 - Всъщност, Колин направи през тези, той преминава 92 00:04:17,800 --> 00:04:19,266 фаза на печене е. 93 00:04:19,400 --> 00:04:21,000 - Ако тази бисквитка е някаква индикация, 94 00:04:21,133 --> 00:04:22,166 той направи правилния избор. 95 00:04:22,300 --> 00:04:23,433 - Вярно. 96 00:04:23,567 --> 00:04:24,500 По-евтино е от лекарската фаза 97 00:04:24,633 --> 00:04:26,033 той премина миналата пролет. 98 00:04:26,934 --> 00:04:28,667 - Чух Рона да говори. 99 00:04:28,800 --> 00:04:31,166 Леон Лойд си намери работа в Cahill Partners. 100 00:04:31,300 --> 00:04:33,633 Той вече си тръгна, значи има отваряне на VP. 101 00:04:33,767 --> 00:04:34,967 - Да, успех на всеки, който го получи. 102 00:04:35,100 --> 00:04:36,600 - Няма ли да опиташ? 103 00:04:36,734 --> 00:04:38,000 - Бил съм Чарли Браун за този футбол 104 00:04:38,133 --> 00:04:39,333 един път твърде много. 105 00:04:39,467 --> 00:04:41,500 Ако Рона щеше да ме повиши извън статут на ръководител на проекти, 106 00:04:41,633 --> 00:04:42,767 тя щеше да го е направила досега. 107 00:04:42,900 --> 00:04:44,300 - Не, просто им кажи това е най-добрата оферта 108 00:04:44,433 --> 00:04:45,433 те ще получат от нас. 109 00:04:45,567 --> 00:04:46,834 окей 110 00:04:46,967 --> 00:04:48,000 - Той, Шон. 111 00:04:48,133 --> 00:04:48,934 - Прочистване от захар. 112 00:04:49,066 --> 00:04:49,900 Ще се видим там горе. 113 00:04:51,300 --> 00:04:52,133 Тед. 114 00:05:01,700 --> 00:05:03,066 - Момчета. 115 00:05:03,200 --> 00:05:04,066 - Рона. 116 00:05:04,200 --> 00:05:05,233 добро утро 117 00:05:05,367 --> 00:05:07,066 - Шон, Тед, Итън. 118 00:05:07,200 --> 00:05:08,667 - Рона. - О 119 00:05:08,800 --> 00:05:09,467 благодаря 120 00:05:09,600 --> 00:05:11,166 - Ето ви, мис Белингам. 121 00:05:11,300 --> 00:05:12,100 - благодаря 122 00:05:13,700 --> 00:05:17,066 - Е, как е Bixby Проектът Center ще започне ли? 123 00:05:17,200 --> 00:05:18,433 - Ще направим първа копка следващия месец. 124 00:05:18,567 --> 00:05:19,834 Точно по график. 125 00:05:19,967 --> 00:05:21,066 - Лоти Фелдман прие нашата оферта? 126 00:05:21,200 --> 00:05:22,200 - Това е свършена работа. 127 00:05:22,333 --> 00:05:23,433 - Не мислех, че ще го направи. 128 00:05:23,567 --> 00:05:25,734 Това е голямо, Шон. 129 00:05:25,867 --> 00:05:26,734 Уверете се, че имате пресата там. 130 00:05:26,867 --> 00:05:29,033 - Те ще бъдат навсякъде. - Добре. 131 00:05:29,166 --> 00:05:30,033 - О, и Итън. 132 00:05:31,200 --> 00:05:32,500 Какво си ти работим отново? 133 00:05:32,633 --> 00:05:35,000 - Опресняването на Спортен комплекс Юпитер. 134 00:05:35,133 --> 00:05:36,367 - Сладък. 135 00:05:36,500 --> 00:05:38,967 (лека музика) 136 00:05:46,533 --> 00:05:49,734 (Джойс въздиша) 137 00:05:49,867 --> 00:05:51,500 - Пак радиатор? 138 00:05:51,633 --> 00:05:52,934 - да 139 00:05:53,066 --> 00:05:54,900 - Има някои антифриз на склад. 140 00:05:55,033 --> 00:05:57,166 Обещавам, че не е така вашия коледен подарък. 141 00:05:57,300 --> 00:05:59,400 Влизаш вътре, съсредоточете се върху задвижването на играчките. 142 00:05:59,533 --> 00:06:00,767 Те те чакат. - Добре. 143 00:06:00,900 --> 00:06:01,800 - Аз ще се погрижа за това. 144 00:06:01,934 --> 00:06:03,133 - Благодаря, Соня. - да 145 00:06:03,266 --> 00:06:04,633 - Може да ти потрябват 146 00:06:04,767 --> 00:06:06,100 Ти си най-добрият. 147 00:06:23,934 --> 00:06:26,600 (телефон звъни) 148 00:06:29,367 --> 00:06:30,300 - Хей, скъпа. 149 00:06:30,433 --> 00:06:31,934 - Ей 150 00:06:32,066 --> 00:06:33,834 Пак се счупи радиатора. 151 00:06:33,967 --> 00:06:35,800 - Това е третият път, Итън. 152 00:06:35,934 --> 00:06:37,467 - Е, можеш ли да се прибереш безопасно? 153 00:06:37,600 --> 00:06:38,767 - да 154 00:06:38,900 --> 00:06:41,300 Соня ми даде малко радиаторна течност. 155 00:06:41,433 --> 00:06:42,767 - Соня? 156 00:06:42,900 --> 00:06:45,133 - Соня, знаеш, че шеф на младежкия център? 157 00:06:46,300 --> 00:06:47,800 Къде съм правил задвижването на коледните играчки 158 00:06:47,934 --> 00:06:49,233 за последния месец? 159 00:06:49,367 --> 00:06:51,467 - Точно, правилно, на разбира се, съжалявам. 160 00:06:51,600 --> 00:06:52,433 - Както и да е. 161 00:06:53,600 --> 00:06:56,600 Ще се оправя, но съм не съм сигурен дали радиаторът е такъв. 162 00:06:56,734 --> 00:06:58,100 Мислех си. 163 00:06:59,400 --> 00:07:01,033 Знаеш ли, нека просто вземете коледни подаръци 164 00:07:01,166 --> 00:07:02,533 за децата тази година. 165 00:07:02,667 --> 00:07:04,133 Не е за нас, нали? 166 00:07:04,266 --> 00:07:04,967 - Итън, имаш ли секунда? 167 00:07:05,100 --> 00:07:06,233 Имам нужда от услуга, офисът ми. 168 00:07:06,367 --> 00:07:09,000 - Скъпи, трябва да тръгвам. 169 00:07:09,133 --> 00:07:09,934 съжалявам 170 00:07:19,867 --> 00:07:23,367 - Знаеш ли, бих го направил себе си, но съм затрупан. 171 00:07:23,500 --> 00:07:25,033 - Но ти каза на Рона пробиваха основите 172 00:07:25,166 --> 00:07:26,367 на Bixby следващия месец. 173 00:07:26,500 --> 00:07:28,533 - Лоти Фелдман стана студена. 174 00:07:28,667 --> 00:07:30,500 - Не каза ли свършена сделка ли беше? 175 00:07:30,633 --> 00:07:32,700 - Мислех, че е, тогава аз проверено два пъти и не е така. 176 00:07:32,834 --> 00:07:34,166 - Коя е Лоти Фелдман? 177 00:07:34,300 --> 00:07:35,734 - Тя е последната задържане на Bixby. 178 00:07:35,867 --> 00:07:36,900 - Какъв й е проблемът? 179 00:07:37,033 --> 00:07:38,533 - Вероятно същото като всичко. 180 00:07:38,667 --> 00:07:39,500 Пари. 181 00:07:40,467 --> 00:07:44,700 Тя е трето поколение новинарска будка, така че. 182 00:07:44,834 --> 00:07:46,867 Знаеш, че не е правят много тези дни. 183 00:07:47,000 --> 00:07:49,033 Всичко, което трябва да направите е накарайте я да напусне. 184 00:07:49,166 --> 00:07:51,900 Просто хвърляйте думи като съдебно дело и финансов крах. 185 00:07:52,033 --> 00:07:53,100 - Не действам така. 186 00:07:53,233 --> 00:07:55,500 - Чухте за вицепрезидента позиция, която се отвори, нали? 187 00:07:55,633 --> 00:07:57,033 - Да, вече го направих минал по този път. 188 00:07:57,166 --> 00:07:58,567 - Не и с моя препоръка. 189 00:08:02,033 --> 00:08:04,600 Преместване нагоре в изпълнителната власт ранговете променят нещата. 190 00:08:04,734 --> 00:08:07,367 Улеснява ги и не е нужно да пазите 191 00:08:07,500 --> 00:08:09,066 въртене на същите пет бои. 192 00:08:11,333 --> 00:08:16,300 - Така че всичко, което трябва да направя, е да взема тази Лоти Фелдман да си тръгне. 193 00:08:16,767 --> 00:08:17,533 - да 194 00:08:17,667 --> 00:08:18,567 Освободен. 195 00:08:19,600 --> 00:08:21,600 Тогава проектът е навреме. 196 00:08:21,734 --> 00:08:24,300 Продължавам да изглеждам като рокзвезда за Рона, а ти- 197 00:08:24,433 --> 00:08:25,600 - Получете препоръка? 198 00:08:29,533 --> 00:08:30,400 - [Шон] Печеливша. 199 00:08:36,433 --> 00:08:38,166 Накарай ме да се гордея, Итън. 200 00:08:44,333 --> 00:08:47,100 - Просто имам чувството, че аз имайте истински удар този път. 201 00:08:47,233 --> 00:08:49,100 Искам да кажа, препоръка от Sean би означавало VP 202 00:08:49,233 --> 00:08:50,100 не е извън обсега. 203 00:08:50,233 --> 00:08:51,734 - Е, нямам доверие на този човек. 204 00:08:51,867 --> 00:08:53,433 Той имаше години, за да ви препоръча. 205 00:08:53,567 --> 00:08:54,600 - Знам. 206 00:08:54,734 --> 00:08:56,233 - И работиш двойно тежък като него, 207 00:08:56,367 --> 00:08:58,200 защото той отрязва ъглите. 208 00:08:58,333 --> 00:09:00,066 - Да, добре, може би трябва. 209 00:09:00,967 --> 00:09:02,100 - Не казвай това. 210 00:09:02,233 --> 00:09:03,967 - Просто казвам, че е на Шон беше голяма звезда в Белингам 211 00:09:04,100 --> 00:09:05,967 откакто вкара този проект на Джанис, 212 00:09:06,100 --> 00:09:08,500 и той го направи чрез рязане на a разговаряйте с член на съвета. 213 00:09:08,633 --> 00:09:11,667 Сега той се кара на работа от шофьор, а не от сина му. 214 00:09:11,800 --> 00:09:13,200 - Той няма син. 215 00:09:13,333 --> 00:09:15,500 - И технически само карам ти до гарата. 216 00:09:15,633 --> 00:09:17,667 - Вижте, дори не разбирам карани през целия път. 217 00:09:17,800 --> 00:09:19,300 - Какво, не го правиш като твоя живот? 218 00:09:19,433 --> 00:09:20,400 - Никога не съм казвал това. 219 00:09:20,533 --> 00:09:22,667 - Обзалагам се, че г-н Дойл не го прави направи коледни кексчета. 220 00:09:22,800 --> 00:09:25,133 - Хей, това са за моя футболен отбор. 221 00:09:25,266 --> 00:09:27,000 - Аз съм качествен контрол. 222 00:09:27,133 --> 00:09:29,000 - Признай си, Джойс, не би ли било хубаво 223 00:09:29,133 --> 00:09:31,533 да има хубави неща, не колата, която прегрява 224 00:09:31,667 --> 00:09:32,934 всеки трети път, когато го караш? 225 00:09:33,066 --> 00:09:34,133 - Или Ферари. 226 00:09:34,266 --> 00:09:36,133 - Нещо вътре между тези двамата. 227 00:09:36,266 --> 00:09:37,633 И не трябва тревожи се за обучението 228 00:09:37,767 --> 00:09:39,100 Колин да отиде при Уинслоу. 229 00:09:39,233 --> 00:09:41,600 - Не искам да ходя към университета Уинслоу. 230 00:09:41,734 --> 00:09:45,300 Някак си мисля за Cordon Bleu, в Париж? 231 00:09:45,433 --> 00:09:46,600 - Искам Станфорд. 232 00:09:46,734 --> 00:09:48,166 Те имат най-доброто колежански футболен отбор. 233 00:09:48,300 --> 00:09:51,000 - Добре тогава, къде дойде Откъде идва брошурата на Winslow? 234 00:09:59,667 --> 00:10:01,667 - Просто си помислих с Колин отива в колеж 235 00:10:01,800 --> 00:10:05,333 и Триша сега е второкурсник, Ще имам повече време 236 00:10:05,467 --> 00:10:08,000 и най-накрая мога да се върна и да получа диплома по право. 237 00:10:08,133 --> 00:10:10,000 Знаеш ли, като мен свикнал да говорим за, 238 00:10:10,133 --> 00:10:12,333 преди да сменя се включва в преподаването. 239 00:10:12,467 --> 00:10:13,800 - Е, просто ли си страх, че ще бъдеш 240 00:10:13,934 --> 00:10:15,834 отегчен, когато Колин си тръгва? 241 00:10:15,967 --> 00:10:17,934 Тъй като юридическото училище е a адски много по-скъпо 242 00:10:18,066 --> 00:10:19,667 отколкото радиатор, особено ако сме 243 00:10:19,800 --> 00:10:21,200 вече плаща за училището си. 244 00:10:21,333 --> 00:10:23,133 - Много съм наясно. 245 00:10:23,266 --> 00:10:24,800 Благодаря за подкрепата, скъпа. 246 00:10:25,667 --> 00:10:27,533 - Разбира се, че те подкрепям. 247 00:10:27,667 --> 00:10:29,200 Ако става въпрос за повече доходи, вие не 248 00:10:29,333 --> 00:10:31,000 трябва да се тревожа за това, особено ако получа 249 00:10:31,133 --> 00:10:32,266 тази нова позиция. 250 00:10:32,400 --> 00:10:35,767 Ние сме толкова близо до a истински скок в доходите. 251 00:10:35,900 --> 00:10:36,700 - Така... 252 00:10:38,433 --> 00:10:41,000 Какво ще правиш с това лице на Лоти Фелдман? 253 00:10:41,133 --> 00:10:42,700 - Не съм се сетила това все още. 254 00:10:42,834 --> 00:10:44,834 Ще се отбия при нея будка за новини утре 255 00:10:44,967 --> 00:10:46,333 по пътя към коледно парти, 256 00:10:46,467 --> 00:10:49,200 на който все още можете да присъствате, ако промените решението си. 257 00:10:49,333 --> 00:10:50,800 - Без обида. 258 00:10:50,934 --> 00:10:53,500 Мисля, че 20 офис Коледа партитата е нещо като моята граница. 259 00:10:53,633 --> 00:10:54,967 - Честно. 260 00:10:58,300 --> 00:11:00,700 - Ще разбереш какво да правя с Лоти. 261 00:11:00,834 --> 00:11:04,700 Имам вяра и няма да стане бъде чрез рязане на ъгли. 262 00:11:04,834 --> 00:11:07,567 (нежна музика) 263 00:11:07,700 --> 00:11:08,467 - благодаря ви 264 00:11:10,033 --> 00:11:12,567 (нежна музика) 265 00:11:20,066 --> 00:11:22,400 - Трябва да си с група за развитие на имоти. 266 00:11:22,533 --> 00:11:24,266 - Как можа да кажеш? 267 00:11:24,400 --> 00:11:25,233 - Какво имаш? 268 00:11:26,367 --> 00:11:28,000 - Чай с канела и горещ шоколад. 269 00:11:28,133 --> 00:11:29,100 - Шоколад. 270 00:11:29,233 --> 00:11:30,066 Винаги. 271 00:11:32,533 --> 00:11:35,166 Тук си, за да ме притискаш да подпиша като останалите? 272 00:11:35,300 --> 00:11:36,500 - Не. 273 00:11:36,633 --> 00:11:39,233 Надявах се да го направим намери средно положение. 274 00:11:39,367 --> 00:11:40,367 - Аз съм в средата на земята 275 00:11:40,500 --> 00:11:41,700 ти искаш е проблема. 276 00:11:43,033 --> 00:11:46,734 - Знаеш ли, на семейството ми продава се тук от 1952 г. 277 00:11:46,867 --> 00:11:48,100 Това е мястото на Фелдман. 278 00:11:50,333 --> 00:11:52,867 - Чудя се дали бихме могли запази си мястото. 279 00:11:54,200 --> 00:11:54,967 - Слушам. 280 00:11:57,500 --> 00:11:58,834 - Лоти се съгласи? 281 00:11:58,967 --> 00:12:00,333 О, това е толкова добра новина. 282 00:12:00,467 --> 00:12:02,433 - Знам, трябва да празнуваме. 283 00:12:02,567 --> 00:12:04,633 - Ами трябва вероятно изчакайте, докато 284 00:12:04,767 --> 00:12:06,767 всъщност получавате промоцията. 285 00:12:08,266 --> 00:12:09,967 - Добре, добре, добре, когато получа обратно от партито тази вечер, 286 00:12:10,100 --> 00:12:12,934 ще отпразнуваме промоцията и нашата среща-годишнина. 287 00:12:13,066 --> 00:12:14,967 - Бих се радвал на това. 288 00:12:15,100 --> 00:12:16,500 И Итън. - Да? 289 00:12:18,133 --> 00:12:19,100 - Гордея се с теб. 290 00:12:28,400 --> 00:12:29,500 - Благодаря ти Гас. 291 00:12:29,633 --> 00:12:31,000 - Ще те взема в девет. 292 00:12:31,133 --> 00:12:33,166 - О, нямаш ли вечеря с родителите на Анита тази вечер? 293 00:12:33,300 --> 00:12:34,900 - Отлична памет, Мис Белингам. 294 00:12:35,033 --> 00:12:36,800 - Мога да намеря друг път към дома. 295 00:12:36,934 --> 00:12:39,767 Отивай да помогнеш на любимата си жена забавлява родителите си. 296 00:12:39,900 --> 00:12:41,133 - благодаря ви 297 00:12:41,266 --> 00:12:43,000 Весела Коледа, Мис Белингам. 298 00:12:43,133 --> 00:12:44,767 - Весела Коледа, Гас. 299 00:12:44,900 --> 00:12:45,700 - Позволи ми. 300 00:12:50,200 --> 00:12:55,166 ("Jingle Bells") (хора бърборят) 301 00:13:01,333 --> 00:13:02,734 - Какво направи? 302 00:13:02,867 --> 00:13:04,567 - Предложих трансфер останалите три години 303 00:13:04,700 --> 00:13:06,066 под наем на Лоти към новия комплекс 304 00:13:06,200 --> 00:13:07,567 след като строителството приключи. 305 00:13:07,700 --> 00:13:09,633 - Защо, защо би го направил? 306 00:13:09,767 --> 00:13:11,000 - Разреших твоя проблем, както попитахте. 307 00:13:11,133 --> 00:13:13,066 - Не, аз те помолих накарай я да напусне, 308 00:13:13,200 --> 00:13:15,633 да не се връща по-късно и заемат скъпо място. 309 00:13:15,767 --> 00:13:17,700 - Но пространството беше тя мотивация, а не пари. 310 00:13:17,834 --> 00:13:19,700 Тя се интересува само от наследство от местоположението. 311 00:13:19,834 --> 00:13:20,967 - Което не беше вариант. 312 00:13:21,100 --> 00:13:22,834 Итън, можехме зареден четири пъти 313 00:13:22,967 --> 00:13:24,867 какво съществуващото Отдава се лизинг на Фелдман. 314 00:13:25,000 --> 00:13:27,033 - Което ти повече от грим като не отлагате 315 00:13:27,166 --> 00:13:28,333 демо и изграждане точно сега. 316 00:13:28,467 --> 00:13:30,000 - Ти просто, ти не го разбираш. 317 00:13:31,867 --> 00:13:34,166 Не това си мислеше Рона вече се случваше, 318 00:13:34,300 --> 00:13:36,066 което означава, че сега трябва обяснете й промяната, 319 00:13:36,200 --> 00:13:38,033 което също означава, че тя е ще знам, че съм объркал, 320 00:13:38,166 --> 00:13:40,033 което исках избягвайте на първо място. 321 00:13:40,166 --> 00:13:40,800 - Шон- 322 00:13:40,934 --> 00:13:42,367 - Става дума за външен вид, Итън. 323 00:13:42,500 --> 00:13:44,300 И правиш изглеждам зле за нея. 324 00:13:44,433 --> 00:13:47,000 - Не мисля, че Рона ще го види по този начин. 325 00:13:47,133 --> 00:13:48,266 - Разбира се, че нямаш. 326 00:13:48,400 --> 00:13:51,533 Защото виждаш всичко от гледна точка на добър човек. 327 00:13:51,667 --> 00:13:54,834 Точно като Джанис проект преди всички тези години. 328 00:13:54,967 --> 00:13:57,166 Знаеш ли, никога не бихме го направили са осигурили тази оферта 329 00:13:57,300 --> 00:13:58,633 ако направихме нещата по твоя начин. 330 00:13:58,767 --> 00:14:00,433 И тази работа беше спасена Белингам от битието 331 00:14:00,567 --> 00:14:02,767 затънал в посредственост. 332 00:14:02,900 --> 00:14:04,767 О, това не можеше дойде в най-лошия момент. 333 00:14:04,900 --> 00:14:06,033 - Защо? 334 00:14:06,166 --> 00:14:08,266 - Мисля, че на Рона ще се пенсионирам скоро. 335 00:14:08,400 --> 00:14:09,600 И смятам да съм на позиция 336 00:14:09,734 --> 00:14:11,233 да поемат, когато това се случи. 337 00:14:12,667 --> 00:14:15,767 Надявах се да доведа някого като теб също с мен. 338 00:14:15,900 --> 00:14:17,266 - Защо аз? 339 00:14:17,400 --> 00:14:19,467 - Защото, честно казано, ти си най-добрият мениджър на проекти 340 00:14:19,600 --> 00:14:20,800 тази компания някога е имала. 341 00:14:26,600 --> 00:14:27,433 - Добре. 342 00:14:28,567 --> 00:14:30,233 Просто ми дай втори шанс, нали? 343 00:14:31,900 --> 00:14:33,000 Ще отида да говоря с Лоти. 344 00:14:34,867 --> 00:14:36,433 Ще направя каквото трябва. 345 00:14:36,567 --> 00:14:37,400 - Умен. 346 00:14:38,900 --> 00:14:39,934 - Ей 347 00:14:40,066 --> 00:14:40,900 съжалявам 348 00:14:49,233 --> 00:14:54,033 ♪ Звездите са ярко блести ♪ 349 00:14:54,166 --> 00:14:58,100 ♪ Това е нощта на скъпия ♪ 350 00:14:58,233 --> 00:14:59,767 Това е единственият начин да го направя вземете промоцията. 351 00:14:59,900 --> 00:15:01,834 - Тогава не приемай повишението. 352 00:15:01,967 --> 00:15:03,633 Винаги сме се справяли. 353 00:15:03,767 --> 00:15:04,700 - Не искам просто да мина. 354 00:15:04,834 --> 00:15:07,166 Бих искал да имам същите видове удобства, 355 00:15:07,300 --> 00:15:10,533 и честно казано, основно удобства като другите хора. 356 00:15:10,667 --> 00:15:13,033 - Тогава ще взема дипломата си по право и ще започна да тренирам 357 00:15:13,166 --> 00:15:14,233 и ще донеса повече доходи. 358 00:15:14,367 --> 00:15:16,800 - И къде ще са парите идваш от училище по право? 359 00:15:16,934 --> 00:15:17,967 Това е скъпо. 360 00:15:18,100 --> 00:15:19,600 - И си струва. 361 00:15:19,734 --> 00:15:21,667 - Знаеш какво имам предвид. 362 00:15:21,800 --> 00:15:22,633 - Аз ли? 363 00:15:23,467 --> 00:15:24,667 - Виж, трябва да тръгвам. 364 00:15:24,800 --> 00:15:26,767 Ще се кача на влака и отидете до новинарския щанд на Лоти. 365 00:15:26,900 --> 00:15:28,000 - Тази вечер? 366 00:15:28,133 --> 00:15:29,700 - Бъдни вечер е! 367 00:15:29,834 --> 00:15:32,133 - Шон иска да се справи възможно най-скоро. 368 00:15:32,266 --> 00:15:35,133 - О, и Шон винаги получава това, което Шон иска, нали? 369 00:15:41,433 --> 00:15:44,066 ♪ На колене ♪ 370 00:15:44,934 --> 00:15:47,467 (тържествена музика) 371 00:16:03,000 --> 00:16:03,800 - здравей 372 00:16:06,033 --> 00:16:07,433 - Започваме. 373 00:16:07,567 --> 00:16:08,400 Точно от каквото имам нужда. 374 00:16:09,834 --> 00:16:11,934 Това не трябва ли да бъде твоята натоварена вечер? 375 00:16:12,066 --> 00:16:14,333 - Времето е относително в работата ми. 376 00:16:14,467 --> 00:16:15,767 - Трябва да е хубаво. 377 00:16:15,900 --> 00:16:18,567 В моята работа го просто продължава да се изплъзва. 378 00:16:20,033 --> 00:16:23,100 - Нямаш нищо против, че го казвам, ти изглежда има лош ден. 379 00:16:25,133 --> 00:16:26,800 - Това е един от начините да го кажем. 380 00:16:28,033 --> 00:16:30,066 Лош избор на кариера би било друго. 381 00:16:30,200 --> 00:16:31,033 - Как така? 382 00:16:32,967 --> 00:16:35,266 - Изкарах 20 години в същата компания, 383 00:16:35,400 --> 00:16:38,400 давам всичко, аз имам, като добър човек, 384 00:16:38,533 --> 00:16:40,367 като отборен играч, и за какво? 385 00:16:42,133 --> 00:16:44,367 - Вие подкрепихте себе си, семейството си. 386 00:16:45,500 --> 00:16:46,700 - Можех подкрепи ги повече. 387 00:16:46,834 --> 00:16:49,133 Можех да направя повече, Можех да съм повече. 388 00:16:50,367 --> 00:16:52,734 Вместо просто винаги да бъдеш добър човек Итън. 389 00:16:52,867 --> 00:16:54,500 Знаеш ли, ако имах само влезе в друг асансьор 390 00:16:54,633 --> 00:16:57,967 с Шон много назад, когато аз не би бил в тази бъркотия днес. 391 00:16:59,700 --> 00:17:01,367 Иска ми се да бях направил това. 392 00:17:02,300 --> 00:17:03,600 Наистина ли мислиш това? 393 00:17:03,734 --> 00:17:04,600 (нежна музика) 394 00:17:04,734 --> 00:17:07,934 - О, всичко би бъдете много по-добри. 395 00:17:09,066 --> 00:17:09,867 - Добре тогава. 396 00:17:31,433 --> 00:17:33,166 - О, о, не. 397 00:17:33,300 --> 00:17:34,100 о не 398 00:17:40,967 --> 00:17:42,166 Къде е Джойс? 399 00:17:50,266 --> 00:17:51,100 - Г-н Холт. 400 00:17:52,266 --> 00:17:53,467 Г-н Холт. 401 00:17:53,600 --> 00:17:54,900 Колата ме чака. 402 00:17:55,033 --> 00:17:56,133 Ако побързаме сега, няма да закъснееш 403 00:17:56,266 --> 00:17:57,400 за първия си от месечната среща. 404 00:17:57,533 --> 00:17:59,800 - Ти не си ли Рона? Шофьорът на Белингам? 405 00:17:59,934 --> 00:18:01,700 - Не, сър, госпожице Белингам се пенсионира. 406 00:18:01,834 --> 00:18:03,233 - Пенсиониран? 407 00:18:03,367 --> 00:18:04,700 - Да, сър, сега ще ви закарам. 408 00:18:04,834 --> 00:18:05,700 Ти ми каза да дойда тук и ще те взема, 409 00:18:05,834 --> 00:18:07,367 ще те отведе до офиса. 410 00:18:07,500 --> 00:18:08,700 - На Коледа? 411 00:18:08,834 --> 00:18:09,667 Не мисля така. 412 00:18:11,500 --> 00:18:12,667 - Първи декември е. 413 00:18:14,100 --> 00:18:15,467 И ми каза да дойда тук, за да те взема 414 00:18:15,600 --> 00:18:16,667 да те заведа на работа. 415 00:18:16,800 --> 00:18:18,166 - Вижте, не знам какво вид шега, която правите, 416 00:18:18,300 --> 00:18:19,400 но просто трябва ела в офиса ми. 417 00:18:19,533 --> 00:18:21,033 Това е само около a на стотина ярда, 418 00:18:21,166 --> 00:18:23,333 така че мога да стигна до a телефон и се обади на жена ми, 419 00:18:23,467 --> 00:18:24,500 защото нещо наистина странно се случва. 420 00:18:24,633 --> 00:18:26,900 Не знам, не мога да получа се обажда, за да се свърже с нея 421 00:18:27,033 --> 00:18:29,000 на този телефон. - Да, но сър... 422 00:18:30,867 --> 00:18:32,000 ("Deck the Halls") 423 00:18:32,133 --> 00:18:34,300 Но сър, вие сте дори не е женен. 424 00:18:34,433 --> 00:18:35,867 - Няма да бъда, ако не обяснявай на Джойс 425 00:18:36,000 --> 00:18:37,734 където бях снощи. 426 00:18:47,300 --> 00:18:49,033 - Извинете ме, извинете ме. 427 00:18:52,934 --> 00:18:53,767 Чакай какво? 428 00:19:00,400 --> 00:19:02,867 (телефон звъни) 429 00:19:03,000 --> 00:19:04,433 - О, сър, това е просто аз, това съм просто аз. 430 00:19:04,567 --> 00:19:06,133 Здравейте, г-н Холт. 431 00:19:06,266 --> 00:19:07,700 Сър, много съжалявам. 432 00:19:07,834 --> 00:19:09,567 Опитах се да се обадя, за да те предупредя. 433 00:19:09,700 --> 00:19:10,367 - За какво? 434 00:19:10,500 --> 00:19:11,633 - Тя се появи изневиделица 435 00:19:11,767 --> 00:19:13,467 да говорим с нашите правен екип и аз... 436 00:19:13,600 --> 00:19:14,467 - Кой? 437 00:19:14,600 --> 00:19:15,600 - Г-н Холт. 438 00:19:18,667 --> 00:19:19,567 - Джойс Холандър. 439 00:19:21,367 --> 00:19:22,333 - - [Итън] Холандър? 440 00:19:23,233 --> 00:19:24,033 - да 441 00:19:32,834 --> 00:19:34,433 - Много съжалявам, скъпа. 442 00:19:34,567 --> 00:19:35,834 - О, "скъпа". 443 00:19:35,967 --> 00:19:36,934 Не ме наричай скъпа. 444 00:19:37,066 --> 00:19:38,200 - Добре, добре, съжалявам. 445 00:19:38,333 --> 00:19:39,934 не знам какво се случи снощи. 446 00:19:40,066 --> 00:19:43,033 Сигурно съм заспала на гарата, 447 00:19:43,166 --> 00:19:45,667 и имаше това наистина странен Дядо Коледа. 448 00:19:45,800 --> 00:19:47,100 - Какво дрънкаш? 449 00:19:47,233 --> 00:19:48,533 - Защо не се обадих ти снощи. 450 00:19:48,667 --> 00:19:51,600 - Е, не можете да се обадите аз, г-н Холт, през нощта. 451 00:19:51,734 --> 00:19:53,266 Аз съм вашият противников съветник. 452 00:19:53,400 --> 00:19:54,734 (Итън се смее) 453 00:19:54,867 --> 00:19:55,767 - Срещу какво? 454 00:19:55,900 --> 00:19:58,066 - Унищожаването на Честър младежки център? 455 00:19:58,200 --> 00:20:00,166 Просто унищожаваш толкова много сгради 456 00:20:00,300 --> 00:20:02,567 че дори не можеш да следите всички тях? 457 00:20:02,700 --> 00:20:04,533 - Чакай, не разбирам. 458 00:20:04,667 --> 00:20:06,133 - О, явно това е да. 459 00:20:07,367 --> 00:20:09,533 Добре, добре, нека бъди напълно ясен. 460 00:20:09,667 --> 00:20:12,867 Както казах на вашите адвокати, фирмата ми е подготвена 461 00:20:13,000 --> 00:20:16,934 да продължи да се бори с Дойл и Холт по всички възможни начини. 462 00:20:17,066 --> 00:20:19,900 Може да сте закупили имоти на младежки център, 463 00:20:20,033 --> 00:20:23,400 но все още не сте получили одобрение от регулационния съвет 464 00:20:23,533 --> 00:20:26,600 за изграждане на още един от вашите лепкави високи издигания. 465 00:20:26,734 --> 00:20:29,100 - Лепкав? - О, да, лепкава. 466 00:20:29,233 --> 00:20:32,734 И аз съм тук, за да направя сигурен, че никога не го правиш. 467 00:20:32,867 --> 00:20:34,066 сега разбираш ли 468 00:20:35,300 --> 00:20:36,700 - не 469 00:20:36,834 --> 00:20:39,333 Но започвам да вярвам че може би това е от моя страна. 470 00:20:39,467 --> 00:20:43,233 - Е, сигурен съм, че ще разбереш ще излезе достатъчно скоро, г-н Холт. 471 00:20:43,367 --> 00:20:44,734 приятен ден 472 00:20:44,867 --> 00:20:45,700 мед. 473 00:20:48,867 --> 00:20:51,633 (куфарчета блъскат) 474 00:20:55,900 --> 00:20:56,700 - Хей, Джо. 475 00:20:58,000 --> 00:20:59,367 - Чувстваш ли се добре, сър? 476 00:20:59,500 --> 00:21:01,500 - Честно казано, не съм сигурен. 477 00:21:02,433 --> 00:21:03,567 Трябва да сънувам. 478 00:21:03,700 --> 00:21:04,567 Мислиш ли, че сънувам? 479 00:21:04,700 --> 00:21:06,100 - не 480 00:21:06,233 --> 00:21:07,066 Не мисля, че си. 481 00:21:07,200 --> 00:21:08,166 - Спри до бюрото ми. 482 00:21:09,967 --> 00:21:11,767 Не, просто трябва да... 483 00:21:11,900 --> 00:21:12,667 - Г-н Холт. 484 00:21:17,600 --> 00:21:19,000 - Къде ми е... 485 00:21:19,133 --> 00:21:20,066 - Хайде де. 486 00:21:20,200 --> 00:21:21,000 По този начин. 487 00:21:31,633 --> 00:21:33,266 - Това е моят офис. - Мм-хмм. 488 00:21:34,467 --> 00:21:36,567 - Това е по-хубаво от това на Шон. 489 00:21:36,700 --> 00:21:39,133 - Г-н Дойл е в другия край на коридора. 490 00:21:39,266 --> 00:21:40,834 - Хубав ли е като този? 491 00:21:40,967 --> 00:21:42,533 - Те са сравними, г-н Холт. 492 00:21:43,633 --> 00:21:45,300 Сега имате среща точно сега и- 493 00:21:45,433 --> 00:21:46,767 - О, вижте всичко това. 494 00:21:46,900 --> 00:21:48,200 Срещнах ли всички тези хора? 495 00:21:49,400 --> 00:21:50,467 Аз съм известен. 496 00:21:51,600 --> 00:21:54,233 Хей, имам камина в офиса ми! 497 00:21:54,367 --> 00:21:55,967 - Сигурен ли си, че си добре, сър? 498 00:21:56,100 --> 00:21:57,233 - Мисля, че съм по-добре отколкото добре. 499 00:21:57,367 --> 00:21:59,200 Виж, можеш да се промениш цвета на пламъците. 500 00:22:00,500 --> 00:22:01,700 - Ето те, Итън. 501 00:22:01,834 --> 00:22:03,000 - Хей, Шон, направи ли? знай, че можеш да се промениш 502 00:22:03,133 --> 00:22:04,300 цвета на пламъците? 503 00:22:04,433 --> 00:22:05,834 - Очарователно. 504 00:22:05,967 --> 00:22:07,200 Всички те чакаме в конферентната зала. 505 00:22:07,333 --> 00:22:08,033 - Кои са всички? 506 00:22:08,166 --> 00:22:09,367 - Ръководители на компанията. 507 00:22:09,500 --> 00:22:10,900 - Което включва и мен. 508 00:22:11,033 --> 00:22:13,266 - Като съсобственик и президент, да. 509 00:22:14,500 --> 00:22:16,033 - Съсобственик, а, с теб? 510 00:22:16,166 --> 00:22:18,734 - Ето защо е така Дойл и Холт. 511 00:22:18,867 --> 00:22:19,533 ти добре ли си 512 00:22:19,667 --> 00:22:20,500 той добре ли е 513 00:22:21,467 --> 00:22:22,166 - Супер съм. 514 00:22:22,300 --> 00:22:23,066 да вървим 515 00:22:23,200 --> 00:22:24,533 - Искаш ли да си свалиш палтото? 516 00:22:25,633 --> 00:22:26,533 - А, разбира се. 517 00:22:30,433 --> 00:22:31,233 Уау 518 00:22:33,967 --> 00:22:34,934 Това е хубав костюм. 519 00:22:39,834 --> 00:22:40,667 трябва ли 520 00:22:43,500 --> 00:22:45,367 - Трябва ли да лежи? 521 00:22:45,500 --> 00:22:46,333 - Може би. 522 00:22:47,266 --> 00:22:48,367 - И така, Рона се пенсионира. 523 00:22:48,500 --> 00:22:49,767 Предполагам, че си се обадил на този. 524 00:22:51,000 --> 00:22:51,834 - Хей, Акари. 525 00:22:53,000 --> 00:22:55,033 Уверихте ли се, че са включени много специално този път? 526 00:22:55,166 --> 00:22:56,533 - Да, сър. 527 00:22:56,667 --> 00:22:58,066 И пренасрочих твоя обяд със сенатор Хюм 528 00:22:58,200 --> 00:22:59,967 и Wall Street Journal иска да говори и с двама ви 529 00:23:00,166 --> 00:23:02,066 за фирмата става публично догодина. 530 00:23:02,200 --> 00:23:02,867 - О, ставаме публични? 531 00:23:03,000 --> 00:23:04,367 - Какво? - Какво? 532 00:23:04,500 --> 00:23:06,233 Не, просто харесвам казвайки го на глас. 533 00:23:06,367 --> 00:23:07,233 Излизаме публично. 534 00:23:08,166 --> 00:23:09,967 - IPO роудшоуто започва. 535 00:23:10,867 --> 00:23:12,900 Координирайте с Тед относно Times. 536 00:23:13,033 --> 00:23:16,767 - Хей, току що се сблъсках с Джойс Холандър долу, 537 00:23:16,900 --> 00:23:18,767 и изглежда наистина разстроен от нас. 538 00:23:18,900 --> 00:23:20,033 знаеш ли защо 539 00:23:20,166 --> 00:23:21,367 - Защото е била нает да представлява 540 00:23:21,500 --> 00:23:22,767 младежкия център на Честър. 541 00:23:22,900 --> 00:23:25,066 - Че ремонтираме? 542 00:23:25,200 --> 00:23:26,533 - Да, това е едно начин за описване 543 00:23:26,667 --> 00:23:27,967 трансформиране на техните бивше пространство в 544 00:23:28,100 --> 00:23:30,266 многомилиарден долар проект за недвижими имоти. 545 00:23:30,400 --> 00:23:31,266 - Ах 546 00:23:31,400 --> 00:23:32,500 Нищо чудно, че ни мрази. 547 00:23:33,767 --> 00:23:35,433 - Чуй ме, Итън. 548 00:23:35,567 --> 00:23:37,400 Хора като нея са нищо друго освен добротворци. 549 00:23:37,533 --> 00:23:39,133 Те никога не разбират необходимите стъпки 550 00:23:39,266 --> 00:23:40,734 за да направи една компания успешна. 551 00:23:42,266 --> 00:23:43,633 господа 552 00:23:43,767 --> 00:23:44,734 госпожо 553 00:23:44,867 --> 00:23:46,100 Здравей, радвам се да те видя отново. 554 00:23:46,233 --> 00:23:46,934 - здравей - здравей 555 00:23:47,066 --> 00:23:49,567 (лека музика) 556 00:23:50,600 --> 00:23:51,767 - Трябваше да го видиш. 557 00:23:51,900 --> 00:23:53,300 Опитваше се да се преструва сякаш не знаеше 558 00:23:53,433 --> 00:23:54,567 какво ставаше. 559 00:23:54,700 --> 00:23:56,100 Изправих го. 560 00:23:56,233 --> 00:23:57,734 - Ще свърши ли работа? 561 00:23:57,867 --> 00:23:59,767 - Е, ще разберем. 562 00:23:59,900 --> 00:24:01,667 - Оценявам усилията. 563 00:24:01,800 --> 00:24:03,166 Всички го правим. 564 00:24:03,300 --> 00:24:05,633 - Е, знаеш колко това място означава за мен. 565 00:24:06,800 --> 00:24:08,500 Твърде важно е да го оставя да се изплъзне 566 00:24:08,633 --> 00:24:11,333 така Итън Холт и Шон Дойл може да постави 567 00:24:11,467 --> 00:24:13,600 повече пари в джоба си. 568 00:24:13,734 --> 00:24:16,100 - Е, може би ще получим късмет и той ще разбере 569 00:24:16,233 --> 00:24:17,367 парите не са всичко. 570 00:24:18,633 --> 00:24:19,467 - Може би. 571 00:24:29,066 --> 00:24:29,867 - Леле. 572 00:24:31,834 --> 00:24:33,633 Аз живея тук? 573 00:24:33,767 --> 00:24:34,567 - да 574 00:24:35,834 --> 00:24:39,266 - Хей, съжалявам отново, че не да те разпозная тази сутрин. 575 00:24:39,400 --> 00:24:40,867 - О, всичко е наред. 576 00:24:41,000 --> 00:24:43,033 Каза, че си в смешно настроение. 577 00:24:43,967 --> 00:24:45,467 - Удивително. 578 00:24:45,600 --> 00:24:47,000 О, това е много вино. 579 00:24:47,133 --> 00:24:49,500 - Ами ти си член на клуб "Вино на месеца". 580 00:24:49,633 --> 00:24:52,467 - Започвам да си мисля, че може би ние може да постави на пауза този абонамент. 581 00:24:53,467 --> 00:24:54,166 (клаксони) 582 00:24:54,300 --> 00:24:55,400 - А, колата ви е тук. 583 00:24:59,834 --> 00:25:01,033 (клаксони) 584 00:25:01,166 --> 00:25:01,967 - благодаря 585 00:25:04,300 --> 00:25:05,133 Уау! 586 00:25:07,033 --> 00:25:08,400 това ли е- - Вашето Ферари. 587 00:25:09,633 --> 00:25:10,567 Представителството просто върна го обратно 588 00:25:10,700 --> 00:25:11,667 от годишната му поддръжка. 589 00:25:11,800 --> 00:25:13,200 - Притежавам Ferrari. 590 00:25:13,333 --> 00:25:15,166 Триша ще го хареса. 591 00:25:15,300 --> 00:25:16,000 - Коя е Триша? 592 00:25:16,133 --> 00:25:17,400 - Дъщеря ми. 593 00:25:17,533 --> 00:25:18,600 - Имате ли дъщеря? 594 00:25:26,033 --> 00:25:28,266 - Благодаря отново много за превоза до вкъщи, Гюс. 595 00:25:28,400 --> 00:25:30,200 - Няма проблем, донякъде си е моя работа. 596 00:25:31,367 --> 00:25:32,500 - В колко часа трябва да съм готов сутринта? 597 00:25:32,633 --> 00:25:34,033 - Когато пожелаете, г-н Холт. 598 00:25:35,033 --> 00:25:36,233 Обичайното ви време е осем. 599 00:25:36,367 --> 00:25:37,367 Страхотно, тогава ще съм готов. 600 00:25:37,500 --> 00:25:38,300 благодаря 601 00:25:45,533 --> 00:25:46,900 - здравей 602 00:25:47,033 --> 00:25:47,867 - Вие. 603 00:25:49,567 --> 00:25:51,567 Ти направи всичко това, нали? 604 00:25:51,700 --> 00:25:53,100 - Не, ти го направи. 605 00:25:53,233 --> 00:25:55,767 Когато си пожелал да имаш взе другия асансьор. 606 00:25:55,900 --> 00:25:58,066 - О, чакай, чакай, чакай. 607 00:25:58,200 --> 00:25:58,900 Чакай, чакай. 608 00:25:59,033 --> 00:26:00,166 казваш ли- 609 00:26:00,300 --> 00:26:01,467 - Това е вашият живот ако беше направил 610 00:26:01,600 --> 00:26:03,767 това нещо различно. 611 00:26:03,900 --> 00:26:05,633 - Тогава бях прав! 612 00:26:05,767 --> 00:26:08,100 Да си добър човек е това, което е ме задържа 613 00:26:08,233 --> 00:26:09,300 целият ми живот. 614 00:26:09,433 --> 00:26:12,333 - Наистина ли си бил задържан, Итън? 615 00:26:12,467 --> 00:26:14,333 - Огледайте се! 616 00:26:14,467 --> 00:26:17,066 Искам да кажа, виж какво Постигнах! 617 00:26:17,200 --> 00:26:19,500 Така че сега всичко, което трябва да направя е да приемете това отношение 618 00:26:19,633 --> 00:26:21,633 обратно към моя истински живот и мога да дам на семейството си 619 00:26:21,767 --> 00:26:23,633 всичко, което някога са имали търсен, перфектен е. 620 00:26:23,767 --> 00:26:25,600 - Не е затова ти си тук, Итън. 621 00:26:28,467 --> 00:26:30,100 - Тогава защо съм тук? 622 00:26:30,233 --> 00:26:31,767 - Това ти трябва да разбереш. 623 00:26:36,967 --> 00:26:37,967 - Къде е семейството ми? 624 00:26:38,900 --> 00:26:40,133 - Те са тук. 625 00:26:40,266 --> 00:26:41,934 Но те не са вашето семейство. 626 00:26:42,066 --> 00:26:43,567 Никога не сте се забивали онзи асансьор с Джойс, 627 00:26:43,700 --> 00:26:45,467 никога не си се влюбвал, никога не си се женил, 628 00:26:45,600 --> 00:26:48,233 и никога не си осиновил Колин и Триша. 629 00:26:48,367 --> 00:26:49,467 - Колин и Триша добре ли са? 630 00:26:49,600 --> 00:26:52,834 - О, да, да, заедно са с тяхното приемно семейство. 631 00:26:52,967 --> 00:26:54,133 - Не са осиновени. 632 00:26:54,266 --> 00:26:55,934 - Още не, не, но тези шермани са 633 00:26:56,066 --> 00:26:57,000 разглеждане на възможността. 634 00:26:57,133 --> 00:27:00,333 - Не можеш ли просто да направиш малко магия и да ги направя мои? 635 00:27:00,467 --> 00:27:02,633 Докато сте в това, може би направи Джойс да не ме мрази толкова много? 636 00:27:02,767 --> 00:27:04,433 - Не става по този начин, Итън. 637 00:27:05,633 --> 00:27:08,500 Коледно пожелание е мощна сила. 638 00:27:09,333 --> 00:27:10,467 - Какво означава това? 639 00:27:10,600 --> 00:27:12,467 - Това означава, че вие трябва да разбера 640 00:27:12,600 --> 00:27:15,500 защо си тук, за да знаеш как за да си върнеш семейството. 641 00:27:18,000 --> 00:27:19,667 И разбере това, Итън. 642 00:27:21,300 --> 00:27:23,500 Трябва да разберете излиза до Коледа, 643 00:27:24,667 --> 00:27:27,834 защото ако не го направиш тогава това ще стане 644 00:27:27,967 --> 00:27:29,166 вашият нов живот. 645 00:27:29,300 --> 00:27:31,667 Ще загубиш цялата си памет от това, което си бил, 646 00:27:31,800 --> 00:27:34,567 когото обичаше, и вашето коледно желание 647 00:27:34,700 --> 00:27:35,834 ще стане постоянно. 648 00:27:37,500 --> 00:27:39,467 - Мога ли поне получете някои съвети за 649 00:27:39,600 --> 00:27:41,033 какво трябва да направя? 650 00:27:41,166 --> 00:27:43,367 - Всичко ти нуждата вече е тук. 651 00:27:43,500 --> 00:27:45,700 - Може ли по-добри съвети? 652 00:27:47,467 --> 00:27:48,667 - Весела Коледа, Итън. 653 00:28:04,967 --> 00:28:07,600 ♪ Бог да ви почива, весели господа ♪ 654 00:28:07,734 --> 00:28:10,333 ♪ Нека нищо не ви разочарова ♪ 655 00:28:10,467 --> 00:28:13,000 ♪ Помнете Христос нашия спасител ♪ 656 00:28:13,133 --> 00:28:15,600 ♪ Роден на Коледа ♪ 657 00:28:15,734 --> 00:28:18,300 ♪ За да ни спаси всички от силата на Сатана ♪ 658 00:28:18,433 --> 00:28:20,667 ♪ Когато се заблуди ♪ 659 00:28:20,800 --> 00:28:24,367 ♪ О, вест за комфорт и радост ♪ 660 00:28:24,500 --> 00:28:26,000 ♪ Комфорт и радост ♪ 661 00:28:26,133 --> 00:28:29,767 ♪ О, вест за комфорт и радост ♪ 662 00:28:29,900 --> 00:28:30,967 - Впечатляващо. 663 00:28:40,467 --> 00:28:42,233 - [Машина] Добре сутрин, г-н Холт. 664 00:28:45,066 --> 00:28:47,533 - Здравей, кафе машина. 665 00:28:47,667 --> 00:28:50,133 - [Машина] Искате ли еспресо тази сутрин? 666 00:28:51,066 --> 00:28:51,834 - Не, благодаря. 667 00:28:51,967 --> 00:28:53,967 Само обикновеното кафе е добре. 668 00:28:54,100 --> 00:28:55,633 - [Машина] италиански, френски, Кона, 669 00:28:55,767 --> 00:28:57,533 Колумбия, лешник, мока? 670 00:28:58,734 --> 00:29:00,567 - италиански. - Идвам, г-н Холт. 671 00:29:04,967 --> 00:29:07,367 - Не предполагай, че знаеш къде държа захарта? 672 00:29:19,066 --> 00:29:20,834 - Как е вашата сутрин, г-н Холт? 673 00:29:20,967 --> 00:29:23,567 - Е, намерих приятели с кафемашина, 674 00:29:23,700 --> 00:29:25,567 и моля, наричайте ме Итън. 675 00:29:25,700 --> 00:29:26,934 - Разбрахте. 676 00:29:27,066 --> 00:29:27,867 Итън. 677 00:29:34,467 --> 00:29:35,834 ти добре ли си 678 00:29:35,967 --> 00:29:36,967 - Какво? 679 00:29:37,100 --> 00:29:41,033 О, да, просто се опитвам да измисля нещо, 680 00:29:41,166 --> 00:29:43,100 и аз дори не знам откъде да започна. 681 00:29:43,233 --> 00:29:44,867 - Е, обикновено намирам когато това се случи с мен, 682 00:29:45,000 --> 00:29:46,934 помага да се говори за това с някого. 683 00:29:48,166 --> 00:29:48,934 - А ти какво правиш направете, ако проблемът 684 00:29:49,066 --> 00:29:50,934 ви прави да изглеждате сертифицирани? 685 00:29:51,066 --> 00:29:53,266 - Е, в такъв случай, Говоря с жена ми. 686 00:29:53,400 --> 00:29:54,533 Били сме заедно още от гимназията 687 00:29:54,667 --> 00:29:56,533 и тя е чула всичко сортове, всякакви, 688 00:29:56,667 --> 00:29:58,367 но знаеш ли, вярвам й. 689 00:29:58,500 --> 00:29:59,800 Вярвай й повече от всеки друг. 690 00:30:01,800 --> 00:30:03,667 Предполагам, че не можете да направите това. 691 00:30:03,800 --> 00:30:05,233 - Всъщност, Гюс... 692 00:30:07,000 --> 00:30:07,800 Може би мога. 693 00:30:17,200 --> 00:30:17,967 Хей, Тед. 694 00:30:18,100 --> 00:30:19,567 Имам нужда да направиш a няколко неща за мен. 695 00:30:19,700 --> 00:30:20,567 - Разбира се, сър. 696 00:30:20,700 --> 00:30:22,166 - Правили ли сме някога проучване на въздействието върху общността 697 00:30:22,300 --> 00:30:23,533 в Младежкия център на Честър? 698 00:30:23,667 --> 00:30:25,233 - Не доколкото ми е известно. 699 00:30:25,367 --> 00:30:26,834 - Да го направим. 700 00:30:26,967 --> 00:30:29,934 - Искате да поръчате проучване на въздействието върху имот 701 00:30:30,066 --> 00:30:31,900 притежавахме за a проект за милиарди долари 702 00:30:32,033 --> 00:30:34,233 вече работите месеци? - да 703 00:30:34,367 --> 00:30:37,900 Освен това ми трябва този на Джойс Холандър информация за контакт, ASAP. 704 00:30:38,033 --> 00:30:38,867 благодаря 705 00:30:39,834 --> 00:30:41,100 И знаете ли какво? 706 00:30:41,233 --> 00:30:42,667 Трябва да ги променим Коледна украса. 707 00:30:42,800 --> 00:30:45,433 Искам да кажа, красиво е, но нека придобием малко индивидуалност. 708 00:30:47,033 --> 00:30:49,233 Хей, и може би поръчка някои за моята къща. 709 00:30:49,367 --> 00:30:52,300 Това място е страхотно, но има нужда от малко празнично настроение. 710 00:30:56,033 --> 00:30:56,800 - Добре. 711 00:30:58,667 --> 00:31:00,266 (хора бърборят) 712 00:31:00,400 --> 00:31:01,967 - Е, добре. 713 00:31:02,100 --> 00:31:03,967 Имате обаждане от Итън Холт. 714 00:31:07,900 --> 00:31:08,600 - Наистина. 715 00:31:09,700 --> 00:31:11,433 Попитайте го какво иска. 716 00:31:11,567 --> 00:31:13,767 - Мога ли да й кажа какво това е по отношение на? 717 00:31:15,767 --> 00:31:16,767 Добре, една секунда. 718 00:31:18,100 --> 00:31:19,767 Казва, че е лично. 719 00:31:22,266 --> 00:31:24,266 - Кажи му, че съм навън и затвори. 720 00:31:26,133 --> 00:31:27,633 - Мис Холандър е недостъпен в момента, 721 00:31:27,767 --> 00:31:29,066 но ще предам обаждането ти. 722 00:31:29,200 --> 00:31:30,000 Добър ден 723 00:31:31,767 --> 00:31:33,767 И така, за какво беше това? 724 00:31:34,967 --> 00:31:37,266 - Мисля, че се опитва за някакъв ъгъл 725 00:31:37,400 --> 00:31:40,734 по случая с младежкия център, опитвайки се да ме накара да отстъпя, 726 00:31:40,867 --> 00:31:42,533 но няма да се получи. 727 00:31:43,734 --> 00:31:46,433 (весела музика) 728 00:31:47,734 --> 00:31:49,166 - Тя се инати. 729 00:31:49,300 --> 00:31:50,834 Понякога може да стане така. 730 00:31:50,967 --> 00:31:52,834 - Не те познавах познаваше мис Холандър. 731 00:31:52,967 --> 00:31:55,300 - О, запознахме се преди много време. 732 00:31:55,433 --> 00:31:59,433 Тя беше тази, която се измъкна. 733 00:31:59,567 --> 00:32:02,333 Изпратете й цветя, не рози, твърде рано е. 734 00:32:02,467 --> 00:32:04,533 ♪ И така, Дядо Коледа ♪ 735 00:32:04,667 --> 00:32:05,533 коледни звезди. 736 00:32:05,667 --> 00:32:06,734 Тя ги обича. 737 00:32:09,967 --> 00:32:11,867 ♪ Загубихте ли пътя ♪ 738 00:32:12,000 --> 00:32:14,133 - Това вече става нелепо. 739 00:32:14,266 --> 00:32:15,367 - Искаш ли ме да ги изпрати обратно? 740 00:32:15,500 --> 00:32:16,333 - не 741 00:32:17,533 --> 00:32:19,166 Обичам коледни звезди. 742 00:32:20,100 --> 00:32:21,967 Просто няма да признаем. 743 00:32:22,100 --> 00:32:23,967 И аз ще разпространя почивка около офиса. 744 00:32:24,100 --> 00:32:25,400 - Звучи добре. 745 00:32:25,533 --> 00:32:29,300 ♪ Да, прекъснах опашката, но губя време ♪ 746 00:32:29,433 --> 00:32:33,300 ♪ И имам нужда от теб ♪ 747 00:32:33,433 --> 00:32:37,967 ♪ Защото тя е единственото нещо в моя списък ♪ 748 00:32:38,100 --> 00:32:42,033 ♪ Тя има устните Нямам търпение да целуна ♪ 749 00:32:42,166 --> 00:32:47,166 ♪ Бих ти длъжник, просто кажи ми какво искаш да направя ♪ 750 00:32:49,000 --> 00:32:54,000 ♪ И така, Дядо Коледа, няма ли да направиш коледното ми желание да дойде ♪ 751 00:32:55,033 --> 00:32:56,166 - Това ми е любимото горещ шоколад. 752 00:32:56,300 --> 00:32:57,700 - Не изпращаме обратно, нали? 753 00:32:57,834 --> 00:32:58,800 - не 754 00:32:58,934 --> 00:33:00,567 Но ние не сме... - Признавам. 755 00:33:06,266 --> 00:33:07,767 - Този човек е безмилостен. 756 00:33:07,900 --> 00:33:12,133 ♪ Дядо Коледа, няма ли да направиш моя Сбъднато коледно желание ♪ 757 00:33:13,033 --> 00:33:14,100 - Хей, има ли отговор от Джойс? 758 00:33:14,233 --> 00:33:14,934 - Никакви. 759 00:33:15,066 --> 00:33:16,433 - Хм. 760 00:33:16,567 --> 00:33:18,033 кой ден е днес 761 00:33:18,166 --> 00:33:18,967 - Петък. 762 00:33:19,834 --> 00:33:20,500 - Перфектно. 763 00:33:20,633 --> 00:33:21,633 Знам точно къде ще бъде. 764 00:33:21,767 --> 00:33:24,333 (нежна музика) 765 00:33:25,900 --> 00:33:26,800 - [Тълпа] Три! 766 00:33:26,934 --> 00:33:27,867 две! 767 00:33:28,000 --> 00:33:29,100 един! 768 00:33:29,233 --> 00:33:32,166 (тълпата аплодира) 769 00:33:33,066 --> 00:33:35,266 - Ах (смее се) 770 00:33:35,400 --> 00:33:36,233 - здравей 771 00:33:37,567 --> 00:33:38,400 Вашият любим. 772 00:33:39,867 --> 00:33:41,433 - Как разбра това? 773 00:33:41,567 --> 00:33:43,934 Как разбра къде ще бъда? 774 00:33:44,066 --> 00:33:45,600 Знаеш ли, не отговаряй на това. 775 00:33:45,734 --> 00:33:48,934 Богати като теб винаги има ресурси. 776 00:33:49,066 --> 00:33:50,433 Няма значение. 777 00:33:50,567 --> 00:33:52,800 Каквото и да е това, ти може да забрави за това. 778 00:33:52,934 --> 00:33:54,133 Но благодаря за това. 779 00:33:54,266 --> 00:33:57,100 - Виж, знам, че това е малко самонадеяно. 780 00:33:57,233 --> 00:33:58,000 - Малко? 781 00:33:58,133 --> 00:34:00,700 - Трябват ми само пет минути от вашето време. 782 00:34:00,834 --> 00:34:02,633 - Е, това са пет минути повече отколкото искам да ти дам. 783 00:34:02,767 --> 00:34:05,000 - Моля, имам нужда да те помоля за услуга. 784 00:34:05,133 --> 00:34:09,500 - Защо, за бога, мислиш бих направил всичко за теб? 785 00:34:10,967 --> 00:34:13,834 Искам да кажа, дори ако младежта центърът не ме беше наел, 786 00:34:13,967 --> 00:34:16,700 Бих ги представлявал, защото Дойл и Холт 787 00:34:16,834 --> 00:34:20,367 не се интересува какво тяхното развитие прави на общността. 788 00:34:20,500 --> 00:34:23,533 Просто събаряш неща с реална стойност 789 00:34:23,667 --> 00:34:28,333 и поставят ненужни и надценени офис площи. 790 00:34:28,467 --> 00:34:29,500 - Забравил си Tacky. 791 00:34:29,633 --> 00:34:30,667 - Ммм 792 00:34:30,800 --> 00:34:32,166 Да, лепкава. 793 00:34:32,300 --> 00:34:33,333 - Добре де. 794 00:34:33,467 --> 00:34:34,834 Сега, когато имаме това от пътя, 795 00:34:34,967 --> 00:34:37,100 Имам две причини защо може да искате да ми помогнете. 796 00:34:37,233 --> 00:34:39,533 И първото е, аз съм ще ти помогне да спреш 797 00:34:39,667 --> 00:34:40,700 унищожаването на младежкия център. 798 00:34:40,834 --> 00:34:41,967 - Ха! 799 00:34:42,100 --> 00:34:43,166 Да правилно. 800 00:34:43,300 --> 00:34:44,367 - Ще го направя. 801 00:34:44,500 --> 00:34:45,433 обещавам 802 00:34:45,567 --> 00:34:47,467 - О, добре, не е така убедителен аргумент. 803 00:34:47,600 --> 00:34:48,667 следващ? 804 00:34:48,800 --> 00:34:49,867 - Ами второто е аз ще ти дам 805 00:34:50,000 --> 00:34:51,266 огромно парче от лост над мен, 806 00:34:51,400 --> 00:34:53,667 и в резултат на това над Дойл и Холт. 807 00:34:55,300 --> 00:34:56,667 - Как? 808 00:34:56,800 --> 00:34:58,867 - Като ти разкажа цялата си история, 809 00:34:59,000 --> 00:35:02,266 което ще направи всеки постави под съмнение здравия ми разум. 810 00:35:03,367 --> 00:35:04,500 - Моля, продължете. 811 00:35:04,633 --> 00:35:07,533 - Преди да го направя, просто имам един въпрос. 812 00:35:10,000 --> 00:35:12,233 Имате ли някой чака ли те у дома? 813 00:35:12,367 --> 00:35:14,033 - Какво има това да правиш с нещо? 814 00:35:14,166 --> 00:35:15,233 - Логистика. 815 00:35:15,367 --> 00:35:16,200 Просто се чудя как ще стигнеш 816 00:35:16,333 --> 00:35:17,367 това дърво в къщата ви. 817 00:35:17,500 --> 00:35:18,133 Освен ако не си като го доставят. 818 00:35:18,266 --> 00:35:20,433 - Е, мога да го направя сам. 819 00:35:20,567 --> 00:35:22,767 - О, не се съмнявам вашите възможности изобщо. 820 00:35:22,900 --> 00:35:25,367 Просто казвам, че съм готов да помогне. 821 00:35:25,500 --> 00:35:26,700 Чисто над борда. 822 00:35:28,166 --> 00:35:31,333 - И тогава ще го направиш обясни лудостта си? 823 00:35:31,467 --> 00:35:32,266 - да 824 00:35:34,800 --> 00:35:35,600 - Добре, добре. 825 00:35:38,066 --> 00:35:39,700 Мястото ми е близо. 826 00:35:39,834 --> 00:35:40,700 къде ти е колата 827 00:35:41,834 --> 00:35:43,800 -Червеният е. 828 00:35:45,400 --> 00:35:47,166 - О, хайде. 829 00:35:47,300 --> 00:35:48,567 - Знам. 830 00:35:48,700 --> 00:35:51,100 Но със сигурност е забавно да се кара. 831 00:35:51,233 --> 00:35:52,734 - Каквото и да е, г-н Холт. 832 00:35:52,867 --> 00:35:53,934 - Итън. 833 00:35:54,066 --> 00:35:55,133 - Г-н Холт. 834 00:35:56,200 --> 00:35:57,033 последвайте ме 835 00:36:07,934 --> 00:36:10,567 (празнична музика) 836 00:36:16,266 --> 00:36:18,600 Благодаря за вашето помощ с дървото. 837 00:36:18,734 --> 00:36:22,033 Ще призная, че беше по-лесно с някой друг. 838 00:36:22,166 --> 00:36:23,066 - Повечето неща са. 839 00:36:24,033 --> 00:36:25,600 Това място е страхотно. 840 00:36:28,667 --> 00:36:29,433 Става ти. 841 00:36:31,767 --> 00:36:32,734 Искам да кажа, нали знаеш... 842 00:36:34,100 --> 00:36:34,934 Енергично. 843 00:36:36,066 --> 00:36:36,667 - Харесва ми. 844 00:36:38,500 --> 00:36:40,133 - Юридически факултет на университета Уинслоу. 845 00:36:43,166 --> 00:36:44,233 честито 846 00:36:45,233 --> 00:36:47,367 - Е, беше дълго преди време, но благодаря. 847 00:36:47,500 --> 00:36:49,467 Винаги е било мечта да бъда адвокат. 848 00:36:50,600 --> 00:36:53,266 Бийте се в добра битка, поправи грешките. 849 00:36:53,400 --> 00:36:54,500 - Да убия дракона? 850 00:36:55,567 --> 00:36:56,400 - Всичко. 851 00:36:58,600 --> 00:37:02,633 Вие осъзнавате, че сте драконът в този сценарий. 852 00:37:03,633 --> 00:37:04,400 - Разбира се, че съм. 853 00:37:05,834 --> 00:37:07,500 - Което ме води причина номер две 854 00:37:07,633 --> 00:37:09,200 защо ще ти помогна с това 855 00:37:09,333 --> 00:37:11,633 неочаквана услуга ще попиташ ли? 856 00:37:11,767 --> 00:37:13,166 - Добре, просто запомни, аз ти каза, че това ще 857 00:37:13,300 --> 00:37:15,133 карам те да се съмняваш в здравия ми разум. 858 00:37:15,266 --> 00:37:17,133 - О, разчитам на това. 859 00:37:17,266 --> 00:37:18,367 - Да, точно така. 860 00:37:18,500 --> 00:37:21,166 Имам този проблем че трябва да реша, 861 00:37:21,300 --> 00:37:24,567 но имам нужда някой да говори с някой, на когото имам доверие. 862 00:37:25,800 --> 00:37:26,800 Вие. 863 00:37:26,934 --> 00:37:28,533 - Не се познаваме. 864 00:37:28,667 --> 00:37:29,567 - За това. 865 00:37:30,967 --> 00:37:33,200 Аз не съм Итън Холт че мислиш, че съм. 866 00:37:34,633 --> 00:37:36,500 Това е дълга история, но всичко започна само преди няколко дни 867 00:37:36,633 --> 00:37:38,700 когато срещнах Дядо Коледа в гара. 868 00:37:43,000 --> 00:37:43,967 Казах ти. 869 00:37:48,900 --> 00:37:51,600 - Хей, не можеш да мислиш 870 00:37:51,734 --> 00:37:53,266 че бих повярвал на всичко това. 871 00:37:53,400 --> 00:37:55,767 - Не, не без доказателства. 872 00:37:55,900 --> 00:37:57,500 - Какво доказателство бихте могли да предоставите? 873 00:37:57,633 --> 00:37:59,166 - Вие. - Аз? 874 00:37:59,300 --> 00:38:01,266 - Подробности за вас. 875 00:38:01,400 --> 00:38:03,500 Искам да кажа, нищо след точка, в която сте заседнали 876 00:38:03,633 --> 00:38:06,200 в асансьор на Бъдни вечер, очевидно. 877 00:38:06,333 --> 00:38:07,533 - Знаеш ли за това? 878 00:38:07,667 --> 00:38:08,734 - Там се запознахме. 879 00:38:10,066 --> 00:38:11,834 Където срещнах моята Джойс. 880 00:38:11,967 --> 00:38:15,500 - Добре, значи бях сам в този ужасен асансьор. 881 00:38:15,633 --> 00:38:17,700 - Това е защото това когато взех другия, 882 00:38:17,834 --> 00:38:18,867 и ти и аз не бяхме залепени заедно 883 00:38:19,000 --> 00:38:22,066 за четири часа на 18-ти етаж от сграда Харис. 884 00:38:22,200 --> 00:38:24,900 И не исках да те очаровам с моите ужасни шеги 885 00:38:25,033 --> 00:38:27,667 това ви успокои, когато вие бяха на път да хипервентилират. 886 00:38:27,800 --> 00:38:29,934 - Как разбрахте етажа? 887 00:38:34,200 --> 00:38:35,567 Сега няма начин. 888 00:38:36,467 --> 00:38:38,400 Искам да кажа, не, няма начин. 889 00:38:38,533 --> 00:38:40,000 Не, не, не. 890 00:38:40,133 --> 00:38:41,567 - Не очаквах да го направиш повярвай ми веднага. 891 00:38:41,700 --> 00:38:43,700 Всъщност очаквах основно реакцията 892 00:38:43,834 --> 00:38:44,600 имате в момента. 893 00:38:44,734 --> 00:38:46,567 - Тогава защо изобщо идваш при мен? 894 00:38:46,700 --> 00:38:48,100 - Нямам друг. 895 00:38:49,300 --> 00:38:52,033 Джойс, ти си тази човек, на когото имам доверие 896 00:38:52,166 --> 00:38:53,433 най-много в света. 897 00:38:53,567 --> 00:38:55,934 Е, другият ти. 898 00:38:56,066 --> 00:38:57,900 Но трябва да се обзаложа някои от тези качества 899 00:38:58,033 --> 00:39:00,433 също са във вас, това вие. 900 00:39:02,467 --> 00:39:04,934 - Това е безумие. 901 00:39:05,934 --> 00:39:08,133 - Просто гледай на това като на сделка. 902 00:39:08,266 --> 00:39:10,734 Хей, имаш помощта ми спасяване на младежкия център, 903 00:39:10,867 --> 00:39:14,000 Има кой да ми помогне оправи цялото това нещо. 904 00:39:15,967 --> 00:39:18,734 - Дядо Коледа не го направи да ти кажа как да го направя? 905 00:39:18,867 --> 00:39:20,900 Не мога да повярвам на тези думи просто излезе от устата ми. 906 00:39:21,033 --> 00:39:22,000 - Не, не го направи. 907 00:39:22,133 --> 00:39:24,467 И имам само до Коледа да разберем 908 00:39:24,600 --> 00:39:26,400 каквото и да съм аз трябва да разбера, 909 00:39:26,533 --> 00:39:28,967 или трябва да остана тук завинаги. 910 00:39:30,300 --> 00:39:32,600 И губя всичко спомени от моя друг живот. 911 00:39:38,266 --> 00:39:40,767 (Джойс въздиша) 912 00:39:43,633 --> 00:39:44,934 - Добре, в кой момент? 913 00:39:46,233 --> 00:39:50,066 Бъдни вечер отива в Коледа, или Самата Коледа? 914 00:39:50,200 --> 00:39:51,300 - Това е наистина добър въпрос. 915 00:39:51,433 --> 00:39:52,800 Трябваше да попитам това. 916 00:39:52,934 --> 00:39:54,033 - Затова съм тук. 917 00:39:55,467 --> 00:39:56,600 - Вярваш ли ми? 918 00:39:56,734 --> 00:39:58,467 - Не от разстояние. 919 00:40:00,433 --> 00:40:02,467 Но искам да спра ви от унищожаване 920 00:40:02,600 --> 00:40:05,233 жизненоважен ресурс в нашата общност. 921 00:40:05,367 --> 00:40:08,233 И си прав, това е достатъчна причина 922 00:40:08,367 --> 00:40:11,333 за да отида заедно с каквото и да бълваш. 923 00:40:13,700 --> 00:40:16,800 Ако ме извините, аз има дърво за украса. 924 00:40:16,934 --> 00:40:19,800 Можем да влезем в подробности в понеделник. 925 00:40:19,934 --> 00:40:21,333 - Благодаря, благодаря ти, благодаря ти. 926 00:40:21,467 --> 00:40:23,600 - О, повярвай ми. 927 00:40:23,734 --> 00:40:25,633 Това е просто изгодна сделка. 928 00:40:25,767 --> 00:40:27,266 - Имам ти доверие. 929 00:40:27,400 --> 00:40:29,100 Това е цялата причина да дойда. 930 00:40:29,233 --> 00:40:32,500 О, и за протокола, не го направих използвайте всички богати ресурси 931 00:40:32,633 --> 00:40:34,633 да знам, че ще бъдеш на това дърво. 932 00:40:34,767 --> 00:40:36,266 - О 933 00:40:36,400 --> 00:40:38,000 Как разбра, че ще съм там? 934 00:40:38,900 --> 00:40:40,433 - Защото всяка година ходим там 935 00:40:40,567 --> 00:40:42,800 в първия петък на декември. 936 00:40:42,934 --> 00:40:44,667 Ти също отиде там с майка ти 937 00:40:44,800 --> 00:40:46,800 и вашите баба и дядо когато си бил малко дете 938 00:40:46,934 --> 00:40:47,767 за осветлението на елхата. 939 00:40:50,600 --> 00:40:52,633 И елхите на Фрейзър бяха винаги любимата ти. 940 00:40:55,734 --> 00:40:58,700 - Няма начин това да не е така ще бъде странно, нали? 941 00:41:00,500 --> 00:41:01,266 - Вероятно не. 942 00:41:13,767 --> 00:41:16,333 (нежна музика) 943 00:41:48,000 --> 00:41:50,033 - Лека нощ, кафе машина. 944 00:41:50,166 --> 00:41:51,533 - [Машина] Лека нощ, Итън. 945 00:42:01,867 --> 00:42:03,367 - И когато е така не зимна почивка, 946 00:42:03,500 --> 00:42:05,467 местните жители ще доброволец да помогне 947 00:42:05,600 --> 00:42:06,967 учител на децата след училище. 948 00:42:08,100 --> 00:42:10,433 От центъра стартира тази програма, 949 00:42:10,567 --> 00:42:12,300 много от студентите средни резултати 950 00:42:12,433 --> 00:42:16,233 са се увеличили значително, и център 951 00:42:16,367 --> 00:42:19,066 осигурява безопасно място за децата да спортуват, о! 952 00:42:20,600 --> 00:42:23,133 И издухайте малко парата. 953 00:42:23,266 --> 00:42:28,100 И следучилищни грижи за деца семействата, които имат нужда от това. 954 00:42:28,934 --> 00:42:30,467 - Леле. 955 00:42:30,600 --> 00:42:33,233 Мястото изглежда доста добре, но външният вид може да лъже. 956 00:42:33,367 --> 00:42:36,400 Знаем, че има нужда от нов покрив, голяма част от кабелите са лоши. 957 00:42:37,767 --> 00:42:39,300 - Търси причина задната част вече, а? 958 00:42:39,433 --> 00:42:41,900 - Не, просто се опитвам да получа се справят с потенциални проблеми. 959 00:42:42,033 --> 00:42:43,767 Знаете ли дали на ВиК инсталацията е обновена? 960 00:42:43,900 --> 00:42:47,266 - Ако течът в мазето е някаква индикация, 961 00:42:47,400 --> 00:42:48,233 вероятно не. 962 00:42:48,367 --> 00:42:49,767 - Да, не мислех така. 963 00:42:49,900 --> 00:42:54,066 И сграда с този размер, има нужда от цялостен ремонт. 964 00:42:55,433 --> 00:42:58,967 Интуицията ми казва милион долара вероятно за всичко това. 965 00:42:59,100 --> 00:43:01,000 - Е, по-добре младост център за ремонт 966 00:43:01,133 --> 00:43:02,567 отколкото няма младежки център всичко. 967 00:43:03,567 --> 00:43:05,000 Може да не знаете, г-н Холт. 968 00:43:07,300 --> 00:43:09,700 На много от децата, младежки център, 969 00:43:09,834 --> 00:43:14,500 независимо от състоянието му, е като втори дом. 970 00:43:14,633 --> 00:43:16,367 - Всъщност, знам. 971 00:43:16,500 --> 00:43:18,533 Майка ми почина, когато аз беше на 12, баща ми прекара 972 00:43:18,667 --> 00:43:20,333 по-голямата част от времето си на строителни обекти. 973 00:43:20,467 --> 00:43:22,500 Така че имах достатъчно късмет да има център 974 00:43:22,633 --> 00:43:25,033 почти точно така дай ми място да отида. 975 00:43:26,266 --> 00:43:27,633 - Нещо като мен. 976 00:43:29,000 --> 00:43:31,000 - Да, Бренда беше необвързана мама работи на две места. 977 00:43:32,300 --> 00:43:33,700 Това е едно от първите неща, за които говорихме 978 00:43:33,834 --> 00:43:36,500 когато бяхме заседнали в асансьора. 979 00:43:36,633 --> 00:43:39,500 - Когато не беше разказва ми вицове. 980 00:43:39,633 --> 00:43:40,467 - да 981 00:43:41,300 --> 00:43:42,133 Чук-чук. 982 00:43:45,767 --> 00:43:47,533 - Кой е там? - Анита. 983 00:43:47,667 --> 00:43:48,800 - Коя Анита? 984 00:43:48,934 --> 00:43:50,500 - Анита излизай на този асансьор. 985 00:43:50,633 --> 00:43:52,300 (Итън се смее) 986 00:43:52,433 --> 00:43:53,200 хайде 987 00:43:53,333 --> 00:43:54,967 - [Колин] Здравейте, г-це Холандър. 988 00:43:55,100 --> 00:43:56,100 - Колин. 989 00:43:56,233 --> 00:43:59,834 Отговорен ли си за тези вкусни миризми на печене? 990 00:43:59,967 --> 00:44:01,233 - Знаеш го. 991 00:44:01,367 --> 00:44:03,200 Коледни кексчета за моя футболен отбор. 992 00:44:03,333 --> 00:44:04,867 - Толкова е красиво! - благодаря 993 00:44:05,000 --> 00:44:06,200 Трябва да се възползвам от двойната фурна 994 00:44:06,333 --> 00:44:08,900 преди да затворят остави завинаги. 995 00:44:09,033 --> 00:44:10,667 - По-добре да беше допълнил. 996 00:44:10,800 --> 00:44:12,600 - В сънищата ти, Аби Вамбах. 997 00:44:12,734 --> 00:44:13,433 - Какво? 998 00:44:13,567 --> 00:44:14,400 Тя е пенсионирана. 999 00:44:14,533 --> 00:44:15,700 Аз съм Кристен Прес, благодаря. 1000 00:44:16,867 --> 00:44:19,367 - Колин, Триша, това е г-н Холт. 1001 00:44:19,500 --> 00:44:20,400 - здравей - здравей 1002 00:44:24,166 --> 00:44:25,033 - добре ли си 1003 00:44:30,333 --> 00:44:32,533 - Осиновихме ги заедно, когато беше на три 1004 00:44:32,667 --> 00:44:34,100 и тя беше почти една. 1005 00:44:35,367 --> 00:44:37,100 - Колин е добро дете. 1006 00:44:38,233 --> 00:44:39,400 Искам да кажа, и двамата са. 1007 00:44:39,533 --> 00:44:40,734 - Познаваш ли ги добре? 1008 00:44:40,867 --> 00:44:43,934 - Не, не, просто откакто ме наеха. 1009 00:44:44,066 --> 00:44:46,000 Но искам да кажа, виждам Колин понякога 1010 00:44:46,133 --> 00:44:47,266 помага в обучението на по-малките деца. 1011 00:44:47,400 --> 00:44:49,734 - Това не е изненада, той помага на Триша с нейната геометрия. 1012 00:44:49,867 --> 00:44:52,900 Тя обича футбола, но учене не толкова. 1013 00:44:53,033 --> 00:44:54,533 И тя просто ме попита за да й помогне да попълни 1014 00:44:54,667 --> 00:44:57,367 приложение за футбол лагер и бях твърде зает. 1015 00:44:59,800 --> 00:45:00,667 чакай 1016 00:45:02,800 --> 00:45:04,100 имаш ли деца 1017 00:45:06,700 --> 00:45:07,800 - не 1018 00:45:07,934 --> 00:45:10,133 Не, бившият ми съпруг не ги искаше 1019 00:45:10,266 --> 00:45:13,033 и предполагам, че се убедих себе си, че и аз не го направих. 1020 00:45:14,033 --> 00:45:15,300 Не знам, напоследък аз... 1021 00:45:15,433 --> 00:45:17,400 - Е, мога да кажа ти от опит, 1022 00:45:17,533 --> 00:45:18,600 ти би била страхотна майка. 1023 00:45:21,066 --> 00:45:23,133 - От опит, а? 1024 00:45:23,266 --> 00:45:25,767 - Знам, че не ми вярваш. 1025 00:45:33,033 --> 00:45:36,100 - Слушай, вярвам че вярваш. 1026 00:45:36,934 --> 00:45:39,500 (нежна музика) 1027 00:45:42,100 --> 00:45:44,867 (тракане на влак) 1028 00:46:08,867 --> 00:46:10,867 - Ще оправя това. 1029 00:46:19,367 --> 00:46:20,200 Хей, Тед. 1030 00:46:21,200 --> 00:46:22,000 Имам нужда от вашата помощ. 1031 00:46:22,133 --> 00:46:23,166 - Разбира се, г-н Холт. 1032 00:46:23,300 --> 00:46:23,934 - Да, относно това. 1033 00:46:24,066 --> 00:46:25,200 Просто ме наричай Итън. 1034 00:46:25,333 --> 00:46:28,166 Този г-н Холт, сър, кара ме да се чувствам като- 1035 00:46:28,300 --> 00:46:29,367 - Вие сте съсобственик и президент 1036 00:46:29,500 --> 00:46:31,100 на голям мултинационална компания? 1037 00:46:31,233 --> 00:46:32,734 - Точно така. 1038 00:46:32,867 --> 00:46:34,700 Това, от което се нуждая, е a списък на неразработените имоти, които притежаваме 1039 00:46:34,834 --> 00:46:36,934 в същия район като Младежки център Честър. 1040 00:46:37,066 --> 00:46:37,900 - Със сигурност. 1041 00:46:38,033 --> 00:46:39,100 - благодаря 1042 00:46:39,233 --> 00:46:43,667 - О, и се оказва там беше проучване на въздействието върху общността 1043 00:46:43,800 --> 00:46:45,400 за Младежкия център в Честър. 1044 00:46:45,533 --> 00:46:46,767 - Значи Шон направи едно. 1045 00:46:48,700 --> 00:46:50,567 И не сподели то с нашия офис. 1046 00:46:51,400 --> 00:46:52,667 интересно 1047 00:46:52,800 --> 00:46:53,500 добра работа 1048 00:46:53,633 --> 00:46:55,967 (нежна музика) 1049 00:46:59,166 --> 00:47:01,066 - Той каза ли ти как той планира да се оттегли 1050 00:47:01,200 --> 00:47:02,166 спасяване на центъра? 1051 00:47:02,300 --> 00:47:04,800 - Ще се срещнем довечера да разгледам някои идеи. 1052 00:47:04,934 --> 00:47:06,533 - Смятате ли, че заслужава доверие? 1053 00:47:08,100 --> 00:47:09,266 - Не знам. 1054 00:47:09,400 --> 00:47:11,300 - Преди две седмици твоята отговорът щеше да бъде 1055 00:47:11,433 --> 00:47:12,567 много ясно не. 1056 00:47:12,700 --> 00:47:14,800 - Знам. (смее се) 1057 00:47:14,934 --> 00:47:16,100 Странно е. 1058 00:47:16,233 --> 00:47:17,800 Сигурно не трябва. 1059 00:47:17,934 --> 00:47:18,767 - И все пак. 1060 00:47:19,767 --> 00:47:22,934 - Мисля, че трябва поне му дай шанс. 1061 00:47:29,400 --> 00:47:30,400 - Това ли е всичко? 1062 00:47:30,533 --> 00:47:31,967 - Да, сър. 1063 00:47:32,100 --> 00:47:32,934 Итън. 1064 00:47:36,200 --> 00:47:38,300 - Проектът Bixby. 1065 00:47:38,433 --> 00:47:39,967 Ние не правим нещо с тази земя? 1066 00:47:40,100 --> 00:47:42,133 - Не, г-н Дойл в крайна сметка реши, че е той 1067 00:47:42,266 --> 00:47:44,166 разработването му за жилищно строителство. 1068 00:47:44,300 --> 00:47:46,100 Той издържа за по-добра сделка. 1069 00:47:47,266 --> 00:47:49,100 - Той изравни цялото нещо по спец. 1070 00:47:50,800 --> 00:47:51,633 Знаете ли какво се случи на жената 1071 00:47:51,767 --> 00:47:52,767 който управляваше новинарския щанд? 1072 00:47:52,900 --> 00:47:53,667 Лоти Фелдман. 1073 00:47:58,367 --> 00:48:01,000 (нежна музика) 1074 00:48:07,767 --> 00:48:08,967 - О, здравей, госпожице Х. 1075 00:48:09,100 --> 00:48:09,834 - Колин. 1076 00:48:09,967 --> 00:48:11,333 здрасти 1077 00:48:11,467 --> 00:48:13,533 какво правиш тук в средата на деня? 1078 00:48:13,667 --> 00:48:14,667 Не трябва ли да си на училище? 1079 00:48:14,800 --> 00:48:15,433 - Учителска среща. 1080 00:48:15,567 --> 00:48:16,700 Последно преди коледната ваканция. 1081 00:48:16,834 --> 00:48:18,000 - Ах 1082 00:48:18,133 --> 00:48:19,834 - И сестра ми има футболна тренировка, така че. 1083 00:48:19,967 --> 00:48:20,567 - Разбрах. 1084 00:48:21,867 --> 00:48:23,200 Какво правиш този път? 1085 00:48:23,333 --> 00:48:26,367 - Основно коледни сладки захар и сладкиши. 1086 00:48:26,500 --> 00:48:28,500 Мислех си за меденки също. 1087 00:48:28,633 --> 00:48:32,333 Нашите приемни родители са били супер зает този празничен сезон, 1088 00:48:32,467 --> 00:48:35,233 затова реших да им направя за да ги вкарат в работа. 1089 00:48:35,367 --> 00:48:37,734 Те са лекари в болница "Мърси". 1090 00:48:37,867 --> 00:48:39,400 - Това е толкова внимателно от ваша страна. 1091 00:48:39,533 --> 00:48:40,367 - благодаря 1092 00:48:41,333 --> 00:48:43,000 - Това допълнителна престилка ли е? 1093 00:48:43,133 --> 00:48:43,834 - да 1094 00:48:43,967 --> 00:48:45,367 - Искаш ли помощ? 1095 00:48:45,500 --> 00:48:47,867 - Би било страхотно, Мис Х, благодаря. 1096 00:48:48,000 --> 00:48:50,600 (нежна музика) 1097 00:48:58,500 --> 00:49:01,767 - Това е първично реално имоти, но все още имате 1098 00:49:01,900 --> 00:49:03,600 да правя нещо с него. 1099 00:49:03,734 --> 00:49:05,433 Това е срамота. 1100 00:49:05,567 --> 00:49:07,767 - Рона, какво правиш тук? 1101 00:49:07,900 --> 00:49:08,700 - О, живея наблизо. 1102 00:49:08,834 --> 00:49:10,767 радвам се да те видя 1103 00:49:10,900 --> 00:49:12,734 О, това е мястото, където аз понякога получавах хартията си 1104 00:49:12,867 --> 00:49:15,567 и едно кафе край в кафенето на Тейлър. 1105 00:49:16,567 --> 00:49:18,133 Бихте ли се присъединили към мен? 1106 00:49:18,266 --> 00:49:21,066 Сега за едно кафе, а не за хартия. 1107 00:49:22,233 --> 00:49:23,066 - Разбира се. 1108 00:49:23,200 --> 00:49:26,166 (нежна музика) - Добре. 1109 00:49:30,166 --> 00:49:32,266 - Благодаря, Весела Коледа. 1110 00:49:33,367 --> 00:49:34,166 - благодаря 1111 00:49:35,533 --> 00:49:39,033 - Е, какво те доведе тук днес? 1112 00:49:39,166 --> 00:49:41,867 - Бях любопитен за a жена, която е имала 1113 00:49:42,000 --> 00:49:43,700 павилион за вестници на това място. 1114 00:49:43,834 --> 00:49:45,533 - О, Лоти. 1115 00:49:45,667 --> 00:49:46,734 - Познавахте ли я? 1116 00:49:46,867 --> 00:49:47,834 - Ами не бяхме страхотни приятели, 1117 00:49:47,967 --> 00:49:51,300 но щяхме да си поговорим кога Бих си взел хартията. 1118 00:49:51,433 --> 00:49:53,433 Тя беше истински герой. 1119 00:49:53,567 --> 00:49:54,467 - Къде е тя сега? 1120 00:49:55,934 --> 00:49:58,066 - Мисисипи с нея син и внуци. 1121 00:49:58,200 --> 00:49:59,533 - Защо се е преместила там? 1122 00:49:59,667 --> 00:50:01,200 - Защото я съдихте когато тя не би тихо 1123 00:50:01,333 --> 00:50:04,600 освободите помещенията, така че можеш да събориш мястото й. 1124 00:50:04,734 --> 00:50:08,066 На теория, защото си бил ще направя нещо с него. 1125 00:50:08,200 --> 00:50:09,066 и ти ли си 1126 00:50:09,200 --> 00:50:10,934 - Не, не на този етап. 1127 00:50:11,066 --> 00:50:12,934 Очевидно Шон просто обича да събира имоти 1128 00:50:13,066 --> 00:50:14,367 и след това да го развиете по-късно. 1129 00:50:14,500 --> 00:50:15,767 - Спомням си. 1130 00:50:15,900 --> 00:50:17,834 Това е един от многото неща, за които не ми пукаше. 1131 00:50:19,934 --> 00:50:22,867 - Никога не те познавах имаше проблем с Шон. 1132 00:50:23,000 --> 00:50:25,467 Честно казано, помислих си той ти беше любимец. 1133 00:50:25,600 --> 00:50:29,266 - Хора като Шон Дойл са причината, поради която реших да се пенсионирам. 1134 00:50:29,400 --> 00:50:31,200 Те дават собственост развитие на лошо име, 1135 00:50:31,333 --> 00:50:33,400 и няма да бъде такъв. 1136 00:50:34,567 --> 00:50:37,033 Дядо ми започна Bellingham Development, 1137 00:50:37,166 --> 00:50:41,567 и беше много различно когато поех. 1138 00:50:41,700 --> 00:50:43,100 - Как така? 1139 00:50:43,233 --> 00:50:46,400 - Е, дядо вярваше работа с общността, 1140 00:50:46,533 --> 00:50:51,500 знаете, в партньорство и Първоначално имах други идеи. 1141 00:50:52,734 --> 00:50:54,700 Но с времето аз дойде да види нещата 1142 00:50:54,834 --> 00:50:56,166 повече от негова гледна точка. 1143 00:50:57,667 --> 00:50:59,600 Не може да става дума само за пари. 1144 00:50:59,734 --> 00:51:01,166 Иначе губиш душата си. 1145 00:51:02,333 --> 00:51:05,967 - Някой, когото познавах, знам, се чувства по същия начин. 1146 00:51:07,100 --> 00:51:08,000 Ние работим заедно да се опитаме да запазим 1147 00:51:08,133 --> 00:51:09,967 младежкия център на Честър от събаряне. 1148 00:51:10,100 --> 00:51:11,767 - От Дойл и Холт? 1149 00:51:11,900 --> 00:51:13,433 - Страхувам се, че ще го направим просто го събори 1150 00:51:13,567 --> 00:51:16,300 и след това не правете нищо, като нас направено с проекта Bixby 1151 00:51:16,433 --> 00:51:17,633 и новинарския щанд на Лоти. 1152 00:51:18,600 --> 00:51:20,033 - Ти не си като Шон. 1153 00:51:20,166 --> 00:51:21,834 Не дълбоко в себе си. 1154 00:51:21,967 --> 00:51:24,333 Знам, че вие двамата имате работихме заедно дълго време, 1155 00:51:24,467 --> 00:51:29,166 но винаги съм се надявал, че ти ще има някой в живота ти 1156 00:51:29,300 --> 00:51:31,900 който можеше да балансира от влиянието му. 1157 00:51:33,100 --> 00:51:35,166 Мисля, че някой би било добре за вас. 1158 00:51:43,000 --> 00:51:46,133 - Това е амбициозно предложение. 1159 00:51:46,266 --> 00:51:47,333 Кога ще кажеш на Шон? 1160 00:51:47,467 --> 00:51:48,533 - сутрин. 1161 00:51:48,667 --> 00:51:49,500 - И какви са шансовете той да върви заедно 1162 00:51:49,633 --> 00:51:51,000 с това, което мислиш? 1163 00:51:51,133 --> 00:51:52,166 - Той ще се съпротивлява. 1164 00:51:52,300 --> 00:51:53,867 Но ще дам всичко от себе си да го убеди. 1165 00:51:54,800 --> 00:51:56,000 - Защо? 1166 00:51:56,133 --> 00:51:58,667 Преди седмица бяхте готов да го съборя, 1167 00:51:58,800 --> 00:52:00,266 и не ми давай цялата игра 1168 00:52:00,400 --> 00:52:02,400 за Дядо Коледа и гарата. 1169 00:52:02,533 --> 00:52:03,533 - По всички причини говорихме за 1170 00:52:03,667 --> 00:52:04,900 когато ми даде обиколката. 1171 00:52:07,834 --> 00:52:11,734 И за Колин и Триша, и всички деца ги харесват. 1172 00:52:13,667 --> 00:52:15,967 - Не мога да разбера вън, господине... 1173 00:52:18,000 --> 00:52:18,800 Итън. 1174 00:52:21,367 --> 00:52:22,767 Но се надявам да се справиш с това. 1175 00:52:25,033 --> 00:52:26,400 - Ние. 1176 00:52:26,533 --> 00:52:27,767 Правим това. 1177 00:52:29,033 --> 00:52:30,433 - Правим това. 1178 00:52:42,000 --> 00:52:42,867 - [Шон] Съжалявам. 1179 00:52:43,000 --> 00:52:44,133 какво предлагаш 1180 00:52:44,266 --> 00:52:46,633 - Как е г-н Дойл? приемаш идеята? 1181 00:52:46,767 --> 00:52:47,734 не добре. 1182 00:52:47,867 --> 00:52:49,500 - Това е абсурдно, Итън. 1183 00:52:49,633 --> 00:52:51,166 Абсолютен абсурд. 1184 00:52:51,300 --> 00:52:52,133 - Точно обратното. 1185 00:52:52,266 --> 00:52:53,533 Ако ме изслушате. 1186 00:52:53,667 --> 00:52:55,667 Ако мис Холандър подава мярка за неотклонение 1187 00:52:55,800 --> 00:52:57,333 за забавяне на разрушаването на този младежки център, 1188 00:52:57,467 --> 00:52:59,967 което тя планира да направим, разглеждаме 1189 00:53:00,166 --> 00:53:03,266 потенциална PR катастрофа, което вие и аз знаем 1190 00:53:03,400 --> 00:53:06,066 не е полезно нали преди да излезете публично. 1191 00:53:06,200 --> 00:53:08,200 - Какво от това, твоето решението е да дарите 1192 00:53:08,333 --> 00:53:09,600 защитник на младежкия център към общността? 1193 00:53:09,734 --> 00:53:11,800 - Това е правилното нещо. 1194 00:53:11,934 --> 00:53:15,600 Което ви докладва поръчкови държави доста ясно. 1195 00:53:15,734 --> 00:53:18,900 Цялата общност използва този център през цялата година 1196 00:53:19,033 --> 00:53:21,533 за десетки важни дейности. 1197 00:53:21,667 --> 00:53:22,533 - Виждали ли сте мястото? 1198 00:53:22,667 --> 00:53:23,600 - Обиколих го преди седмица. 1199 00:53:23,734 --> 00:53:25,734 - Значи знаеш, че е включено ръба на колапса. 1200 00:53:25,867 --> 00:53:26,667 - Едва ли. 1201 00:53:28,233 --> 00:53:29,266 Добре, прав си. 1202 00:53:29,400 --> 00:53:31,300 Има нужда от малко надстройки и ремонт. 1203 00:53:31,433 --> 00:53:34,033 - Което струва пари те нямат. 1204 00:53:34,166 --> 00:53:35,100 - Получаваме го за тях. 1205 00:53:35,233 --> 00:53:36,066 - Ще го вземем ли за тях? 1206 00:53:36,200 --> 00:53:37,300 - Това предлагам. 1207 00:53:37,433 --> 00:53:39,533 Тези Дойл и Холт съ-спонсор на благотворителна организация 1208 00:53:39,667 --> 00:53:41,300 наречена Празнична надежда Строители, които да опитате 1209 00:53:41,433 --> 00:53:42,600 да спасим младежкия дом. 1210 00:53:42,734 --> 00:53:43,967 - Строители на празнични надежди. 1211 00:53:44,100 --> 00:53:45,467 - Добре, това е малко на носа, 1212 00:53:45,600 --> 00:53:47,266 но нямахме време измисли нещо друго. 1213 00:53:47,400 --> 00:53:52,400 - Добре, какво ще стане, ако си малък начинанието за набиране на средства е успешно? 1214 00:53:53,567 --> 00:53:54,900 Какво да кажем потенциални инвеститори? 1215 00:53:55,033 --> 00:53:56,300 Съжалявам, просто трябва да хвърляме милиард долара. 1216 00:53:56,433 --> 00:53:57,333 Бъдете реалисти. 1217 00:53:57,467 --> 00:53:59,767 - Не, ние им казваме, че сме промяна на плановете 1218 00:53:59,900 --> 00:54:03,667 към друг имот ние вече собствени, като проекта Bixby. 1219 00:54:03,800 --> 00:54:05,200 Това е само на няколко пресечки далеч, това е сравнимо 1220 00:54:05,333 --> 00:54:07,333 в квадратни метри и всичко останало изследванията, които направихме върху него 1221 00:54:07,467 --> 00:54:09,533 лястовича опашка перфектно с младежкия център. 1222 00:54:09,667 --> 00:54:10,700 - Добре. 1223 00:54:10,834 --> 00:54:13,000 И какво, ако вашият Строители на празнична надежда 1224 00:54:13,133 --> 00:54:15,300 не успява да се появи с проектираното 1225 00:54:15,433 --> 00:54:18,033 необходими милиони долара? 1226 00:54:18,166 --> 00:54:18,867 - Имам вяра. 1227 00:54:20,233 --> 00:54:21,533 - Ще ти трябват повече от това. 1228 00:54:26,633 --> 00:54:28,700 Имате време до Коледа да измисля 1229 00:54:28,834 --> 00:54:30,200 необходимите средства за ремонта. 1230 00:54:30,333 --> 00:54:33,033 В противен случай продължаваме проекта, както е планирано. 1231 00:54:35,100 --> 00:54:36,166 - Давай, давай, давай. 1232 00:54:48,800 --> 00:54:49,600 - Как върви? 1233 00:54:49,734 --> 00:54:50,834 - Току-що получихме още 200. 1234 00:54:50,967 --> 00:54:51,667 - О! 1235 00:54:51,800 --> 00:54:52,633 Толкова добре. 1236 00:54:53,467 --> 00:54:54,834 - Добре. 1237 00:54:54,967 --> 00:54:56,467 - Да, разбира се. 1238 00:54:56,600 --> 00:54:57,400 Добре. 1239 00:54:59,900 --> 00:55:01,900 - Това е невероятно, Джойс, 1240 00:55:02,033 --> 00:55:03,934 Как го извади това всички заедно толкова бързо? 1241 00:55:04,066 --> 00:55:06,333 - О, имах много помощ. 1242 00:55:06,467 --> 00:55:08,433 След като се разчу, хората бяха толкова нетърпеливи 1243 00:55:08,567 --> 00:55:09,333 да бъда част от него. 1244 00:55:11,367 --> 00:55:14,033 - Това част ли беше от Планът на Итън Холт? 1245 00:55:15,533 --> 00:55:16,934 - Нашият план заедно. 1246 00:55:17,066 --> 00:55:19,700 - Прилича на инстинктите ти бяха прави да му се доверят. 1247 00:55:27,533 --> 00:55:30,133 - О, боже, аз съм толкова съжалявам за това. 1248 00:55:34,033 --> 00:55:35,333 - Всичко е наред, няма проблем. 1249 00:55:35,467 --> 00:55:39,100 Знаеш ли, дъщеря ми също обича футбола. 1250 00:55:39,233 --> 00:55:40,734 - На каква позиция играе? 1251 00:55:42,467 --> 00:55:44,400 - Това наистина е добър въпрос. 1252 00:55:44,533 --> 00:55:46,934 какво играеш - Напред. 1253 00:55:47,066 --> 00:55:47,900 - да 1254 00:55:48,033 --> 00:55:49,600 Мисля, че това е и нейната позиция. 1255 00:55:51,400 --> 00:55:54,100 Имате ли планове за има ли лагери това лято? 1256 00:55:54,233 --> 00:55:55,400 - Иска ми се. 1257 00:55:55,533 --> 00:55:58,867 - Чух, че Червеният Звездите може да имат такъв. 1258 00:55:59,900 --> 00:56:00,667 - Наистина ли? 1259 00:56:00,800 --> 00:56:02,133 - Мм-хмм. 1260 00:56:02,266 --> 00:56:03,233 - Много ти благодаря. 1261 00:56:03,367 --> 00:56:04,533 Отивам да питам баща ми. 1262 00:56:12,100 --> 00:56:13,967 - Имам $200 тук. - О, това е толкова страхотно. 1263 00:56:14,100 --> 00:56:15,100 - 300 долара. 1264 00:56:15,233 --> 00:56:15,934 - здравей 1265 00:56:16,066 --> 00:56:16,934 - здравей 1266 00:56:17,767 --> 00:56:18,567 - здравей 1267 00:56:18,700 --> 00:56:19,767 - здравей 1268 00:56:19,900 --> 00:56:23,600 Мислех да се отбия и да видиш как вървят нещата? 1269 00:56:24,600 --> 00:56:25,467 - Наистина добре. 1270 00:56:25,600 --> 00:56:26,667 Направихме много телефонни разговори, 1271 00:56:26,800 --> 00:56:28,734 имаме голи кости създаден уебсайт, 1272 00:56:28,867 --> 00:56:32,633 и имаме много доброволци, като д-р Анита Шърман, 1273 00:56:32,767 --> 00:56:33,633 Д-р Уил Шърман. 1274 00:56:33,767 --> 00:56:36,133 Това са Колин и Приемните родители на Триша. 1275 00:56:36,266 --> 00:56:38,767 Нина, Уил, това е Итън Холт. 1276 00:56:38,900 --> 00:56:40,166 - здравей - здравей 1277 00:56:40,300 --> 00:56:43,967 - Той ръководи такса за спасяване на центъра. 1278 00:56:44,100 --> 00:56:45,133 - Приятно ми е да се запознаем и с двамата. 1279 00:56:45,266 --> 00:56:46,166 И ти благодаря. 1280 00:56:46,300 --> 00:56:48,233 Но трябва да го кажа Джойс тук отговаря, 1281 00:56:48,367 --> 00:56:48,967 от всичко. 1282 00:56:50,600 --> 00:56:51,967 - Благодаря ти за помощта, Итън. 1283 00:56:52,100 --> 00:56:53,600 Уил и аз сме така благодарен за всички 1284 00:56:53,734 --> 00:56:55,800 центърът ни помогна с през годините. 1285 00:56:55,934 --> 00:56:58,734 За всички деца ние отглеждани, но особено 1286 00:56:58,867 --> 00:57:00,467 Колин и Триша. 1287 00:57:00,600 --> 00:57:01,834 - Много ти благодаря, Нина. 1288 00:57:01,967 --> 00:57:03,333 - О, татко. 1289 00:57:03,467 --> 00:57:06,233 Г-н Холт каза Червени звезди има летен футболен лагер. 1290 00:57:06,367 --> 00:57:09,033 Мислите ли, че можете да помогнете да попълня заявление? 1291 00:57:09,166 --> 00:57:10,233 - Разбира се, мила. 1292 00:57:12,367 --> 00:57:13,333 - чао - чао 1293 00:57:13,467 --> 00:57:14,900 - чао - чао 1294 00:57:17,767 --> 00:57:18,400 - Хубава двойка са. 1295 00:57:18,533 --> 00:57:20,734 - Да, мога да кажа. 1296 00:57:22,667 --> 00:57:23,767 - Хайде да вечеряме. 1297 00:57:24,967 --> 00:57:26,633 И ми кажи как отиде с Шон. 1298 00:57:26,767 --> 00:57:29,467 Можем да обмисляме идеи относно набирането на средства. 1299 00:57:29,600 --> 00:57:32,166 (нежна музика) 1300 00:57:36,367 --> 00:57:38,333 - Вземи го. (смее се) 1301 00:57:38,467 --> 00:57:40,433 Не бих могъл изяж още една хапка. 1302 00:57:42,834 --> 00:57:46,066 Какво мислите за коктейл? 1303 00:57:46,200 --> 00:57:48,400 Можем да имаме доброволци от поканата за набиране на средства 1304 00:57:48,533 --> 00:57:49,667 помогнете. 1305 00:57:49,800 --> 00:57:50,633 - Харесва ми. 1306 00:57:50,767 --> 00:57:52,200 И можем да го имаме в къщата ми. 1307 00:57:52,333 --> 00:57:53,533 Със сигурност достатъчно голям. 1308 00:57:53,667 --> 00:57:55,800 - Е, аз бих очаквайте нищо по-малко 1309 00:57:55,934 --> 00:57:57,367 от предприемач на недвижими имоти. 1310 00:57:59,467 --> 00:58:02,567 Добре, защо ти е това израз на лицето ти? 1311 00:58:02,700 --> 00:58:06,066 - Защото не е вкъщи. 1312 00:58:07,400 --> 00:58:11,100 Просто не е това, с което съм свикнал. 1313 00:58:12,433 --> 00:58:14,633 - Вашето място, това е дом. 1314 00:58:17,567 --> 00:58:18,500 Както и да е. 1315 00:58:18,633 --> 00:58:20,467 Тед току-що ми даде списък на потенциални донори 1316 00:58:20,600 --> 00:58:21,667 за нашата клиентска база. 1317 00:58:21,800 --> 00:58:24,066 Можем да поканим всички тях и всеки, за когото се сетите. 1318 00:58:24,200 --> 00:58:28,767 - О, моите клиенти са всички ниски доходи или про боно. 1319 00:58:28,900 --> 00:58:31,767 Искам да кажа, твоите ще бъдат много по-богат от моя. 1320 00:58:31,900 --> 00:58:32,734 - Про боно. 1321 00:58:33,934 --> 00:58:34,767 Това пасва. 1322 00:58:35,734 --> 00:58:38,500 Винаги си бил дарител. 1323 00:58:39,400 --> 00:58:40,233 - Хм. 1324 00:58:42,367 --> 00:58:46,033 - Но не и адвокат във вашия... 1325 00:58:46,166 --> 00:58:48,100 - Учител по история. - Наистина ли? 1326 00:58:48,233 --> 00:58:49,633 уау 1327 00:58:49,767 --> 00:58:50,934 окей 1328 00:58:51,066 --> 00:58:54,734 Искам да кажа, като преподаване, но как стана това? 1329 00:58:54,867 --> 00:58:57,133 - Е, оженихме се. 1330 00:58:57,266 --> 00:59:00,533 - Ти ме накара да напусна кариерата си? 1331 00:59:00,667 --> 00:59:01,834 - не 1332 00:59:01,967 --> 00:59:02,834 не 1333 00:59:02,967 --> 00:59:05,000 Всъщност майка ти претърпя автомобилна катастрофа. 1334 00:59:05,133 --> 00:59:07,500 - Какво? - Бренда е добре. 1335 00:59:07,633 --> 00:59:10,633 Тя е омъжена за Нолан, и те са в Орландо. 1336 00:59:11,667 --> 00:59:12,567 - О, добре. 1337 00:59:14,400 --> 00:59:16,033 Искам да кажа, това е добре. 1338 00:59:17,500 --> 00:59:20,333 - Но ти прекара поне един година, помагайки й да се възстанови. 1339 00:59:20,467 --> 00:59:22,333 След това ти беше доста изтрит, 1340 00:59:22,467 --> 00:59:24,166 както беше голямо парче от нашите спестявания. 1341 00:59:24,300 --> 00:59:26,533 Значи така решихте разумното нещо, което трябва да направите 1342 00:59:26,667 --> 00:59:30,433 е започнал да преподава в Средно училище St. Mary's Middle School, 1343 00:59:30,567 --> 00:59:32,734 тогава правим почивка обучение за децата. 1344 00:59:34,633 --> 00:59:35,467 - Разбирам. 1345 00:59:38,400 --> 00:59:41,066 И никога не съм искал да се върна към закона? 1346 00:59:44,467 --> 00:59:46,000 Аз го направих. 1347 00:59:46,133 --> 00:59:47,266 Нали? 1348 00:59:47,400 --> 00:59:50,834 - Споменахте да мислите за може би ще получите дипломата си. 1349 00:59:50,967 --> 00:59:54,333 - И как успя чувстваш ли това? 1350 00:59:54,467 --> 00:59:57,867 - Погледнато назад, аз не беше много подкрепящ. 1351 00:59:58,000 --> 01:00:01,633 И в моя защита, наистина си подценил 1352 01:00:01,767 --> 01:00:03,367 колко важно беше. 1353 01:00:03,500 --> 01:00:04,567 - Е, ако... 1354 01:00:08,066 --> 01:00:11,633 Когато се върнеш... 1355 01:00:14,133 --> 01:00:16,000 Може би ще имате различно отношение. 1356 01:00:16,133 --> 01:00:18,367 - О, давам ти думата си. 1357 01:00:18,500 --> 01:00:19,700 ще го направя 1358 01:00:19,834 --> 01:00:23,467 - Знаеш ли, преди месец, това нямаше да струва много. 1359 01:00:25,000 --> 01:00:25,834 - Но сега? 1360 01:00:28,066 --> 01:00:30,400 - Мисля, че съм радвам се за другия аз. 1361 01:00:51,633 --> 01:00:54,867 - Трябва да кажа, Шон, идеята на Дойл и Холт 1362 01:00:55,000 --> 01:00:56,900 излизането на борсата е много вълнуващо. 1363 01:00:57,033 --> 01:00:58,500 - О, наистина е, Анна. 1364 01:00:58,633 --> 01:01:00,967 Искам да кажа, че Итън и аз имаме говорих за този ден 1365 01:01:01,100 --> 01:01:03,333 за доста години. 1366 01:01:03,467 --> 01:01:04,834 - [Анна] Дори обратно когато Рона Билингам 1367 01:01:04,967 --> 01:01:06,467 управляваше компанията? 1368 01:01:06,600 --> 01:01:07,800 - Още тогава. 1369 01:01:07,934 --> 01:01:09,033 - Не си мисли, че не го знаех. 1370 01:01:09,166 --> 01:01:13,000 - Искам да кажа, просто го чувстваме време да разширим хоризонтите си. 1371 01:01:13,133 --> 01:01:16,166 И това включва увеличаване нашият благотворителен отпечатък. 1372 01:01:16,300 --> 01:01:18,066 Например Дойл и Холт работи 1373 01:01:18,200 --> 01:01:19,734 с Chester Youth Център за набиране на средства 1374 01:01:19,867 --> 01:01:22,934 за някои много необходими ремонти, за да получите този център 1375 01:01:23,066 --> 01:01:24,800 обратно в добро състояние да бъде най-добрият ресурс 1376 01:01:24,934 --> 01:01:26,266 за общността. 1377 01:01:26,400 --> 01:01:28,800 Обаждаме се на проекта Строители на ваканционни надежди, 1378 01:01:28,934 --> 01:01:30,633 и се надяваме да достигнем толкова хора, колкото можем 1379 01:01:30,767 --> 01:01:32,133 преди крайния ни срок за Коледа. 1380 01:01:32,266 --> 01:01:34,967 Така че, ако вашите зрители можеха просто отидете на уебсайта 1381 01:01:35,100 --> 01:01:37,633 на екрана и може би помогнете ни с дарения. 1382 01:01:37,767 --> 01:01:40,400 - Е, като се има предвид краен срок, колко си уверен 1383 01:01:40,533 --> 01:01:42,266 че ще можеш да постигнеш целта си? 1384 01:01:42,400 --> 01:01:43,266 - Коледа е. 1385 01:01:44,467 --> 01:01:45,467 Имаме вяра. 1386 01:01:45,600 --> 01:01:48,200 (нежна музика) 1387 01:01:50,567 --> 01:01:51,800 (Джойс въздиша) 1388 01:01:51,934 --> 01:01:53,000 - Благодаря, момчета. 1389 01:01:53,133 --> 01:01:53,967 - благодаря ви 1390 01:01:56,800 --> 01:01:58,000 - Ей 1391 01:01:58,133 --> 01:01:58,934 хей 1392 01:02:00,200 --> 01:02:01,166 какво правеше 1393 01:02:02,633 --> 01:02:04,734 - Дава ни нещо добро PR, както говорихме. 1394 01:02:07,934 --> 01:02:09,000 - Ще се да се регистрирам при Триша? 1395 01:02:09,133 --> 01:02:10,166 Вижте какво си помисли тя? 1396 01:02:12,000 --> 01:02:13,467 Ти й каза, че си ще бъде по телевизията, 1397 01:02:13,600 --> 01:02:15,367 нали? - Коя е Триша? 1398 01:02:15,500 --> 01:02:16,367 - Вашата дъщеря. 1399 01:02:16,500 --> 01:02:17,767 Този, който харесва Ферари. 1400 01:02:19,300 --> 01:02:20,367 - Нямам дъщеря. 1401 01:02:20,500 --> 01:02:21,800 - О 1402 01:02:21,934 --> 01:02:22,967 аз трябва- - Итън. 1403 01:02:23,100 --> 01:02:23,867 Итън. 1404 01:02:24,000 --> 01:02:24,867 Итън. 1405 01:02:25,000 --> 01:02:25,934 - Уау, уау, уау. 1406 01:02:30,266 --> 01:02:31,633 Триша Джейн Холт, тя е роден на 9 юни 1407 01:02:31,767 --> 01:02:33,867 преди 15 години и половина, тя харесва футбола и K-pop 1408 01:02:34,000 --> 01:02:35,600 и тя обича да си сплита косата. 1409 01:02:37,967 --> 01:02:39,367 - Всичко е наред. 1410 01:02:41,333 --> 01:02:42,967 - Как го забравих? 1411 01:02:43,100 --> 01:02:44,333 - Всичко е наред, всичко е наред. 1412 01:02:45,266 --> 01:02:46,567 Мисля, че трябва да си легнеш. 1413 01:02:49,500 --> 01:02:50,367 - не 1414 01:02:50,500 --> 01:02:51,700 Не, трябва ми Джойс. 1415 01:02:57,867 --> 01:02:59,533 - Колко време продължи? 1416 01:02:59,667 --> 01:03:02,700 - Само няколко секунди, но аз не можах да си спомня лицето й. 1417 01:03:02,834 --> 01:03:05,934 Беше като Триша беше част от мечта. 1418 01:03:06,066 --> 01:03:07,734 - Но сега я помниш. 1419 01:03:07,867 --> 01:03:09,433 А не като Триша Шърман? 1420 01:03:09,567 --> 01:03:12,600 - Помня всичко сега, но докога? 1421 01:03:12,734 --> 01:03:14,633 Коледа е след три дни. 1422 01:03:14,767 --> 01:03:17,400 И точно тогава трябва да забравиш всичко. 1423 01:03:17,533 --> 01:03:19,633 - Искаш ли да отложим довечера коктейл? 1424 01:03:19,767 --> 01:03:21,300 - О, не, ще се оправя за това. 1425 01:03:22,433 --> 01:03:23,266 - здравей 1426 01:03:25,400 --> 01:03:27,100 Понякога помагам тук. 1427 01:03:27,233 --> 01:03:29,033 - Като част от про боно работата ви? 1428 01:03:29,166 --> 01:03:30,467 - да 1429 01:03:30,600 --> 01:03:32,266 Преди около 10 години, град се опита да го затвори. 1430 01:03:32,400 --> 01:03:34,533 Всъщност щяха да го направят продавам целия блок 1431 01:03:34,667 --> 01:03:37,834 на разработчик за изграждане още едно високо възход. 1432 01:03:38,767 --> 01:03:39,767 - Дойл и Холт? 1433 01:03:39,900 --> 01:03:41,133 - Кемп-Рийвс. - О 1434 01:03:41,266 --> 01:03:44,033 Те са ужасни. - Те са. 1435 01:03:44,166 --> 01:03:46,467 Но успях убеди градския съвет 1436 01:03:46,600 --> 01:03:48,734 за важността на това място. 1437 01:03:48,867 --> 01:03:50,867 Искам да кажа, килери за храна, те са около 1438 01:03:51,000 --> 01:03:53,433 много повече от осигуряване на хранене. 1439 01:03:53,567 --> 01:03:57,567 Те предлагат облекчение и надежда на хората, които имат нужда от тях. 1440 01:03:57,700 --> 01:04:00,333 И тогава това осигурява социално сближаване. 1441 01:04:00,467 --> 01:04:02,567 Просто всичко е свързано. 1442 01:04:04,166 --> 01:04:07,967 Това беше началото на моето втора кариера като кръстоносец. 1443 01:04:12,800 --> 01:04:15,834 - Ти наистина си предназначен за това. 1444 01:04:15,967 --> 01:04:18,333 Не мисля, че напълно разбра това. 1445 01:04:21,900 --> 01:04:22,700 - Сега знаеш. 1446 01:04:22,834 --> 01:04:25,467 (нежна музика) 1447 01:04:32,633 --> 01:04:35,367 ("Jingle Bells") 1448 01:04:38,133 --> 01:04:39,700 Това е толкова полезно. 1449 01:04:41,133 --> 01:04:43,166 Страхотно, много ви благодаря. 1450 01:04:44,300 --> 01:04:47,200 - Е прекрасната дама в червената рокля 1451 01:04:47,333 --> 01:04:50,367 причината зад вашето внезапно интерес към младежкия център? 1452 01:04:52,767 --> 01:04:53,567 - Тя е. 1453 01:04:55,467 --> 01:04:56,300 - Браво. 1454 01:04:57,233 --> 01:04:58,467 Все още има надежда за теб. 1455 01:05:03,867 --> 01:05:04,934 - Толкова е страхотно да се види. 1456 01:05:05,066 --> 01:05:06,033 Приятна вечер. 1457 01:05:10,166 --> 01:05:11,500 - [Итън] Колко? 1458 01:05:11,633 --> 01:05:13,033 - Малко над 20 000. 1459 01:05:14,734 --> 01:05:17,033 - Тези хора харчат повече от това на обяд. 1460 01:05:18,233 --> 01:05:19,734 Колко донесохме от телевизионното обжалване? 1461 01:05:19,867 --> 01:05:20,867 - 30 000. 1462 01:05:22,867 --> 01:05:25,767 - Наистина си мислех, че ще имаме повече от това до този момент. 1463 01:05:27,367 --> 01:05:30,567 - Извинете, вие сте Мис Холандър, нали? 1464 01:05:30,700 --> 01:05:32,367 - Правилно. Г-н Дойл. 1465 01:05:33,834 --> 01:05:34,767 - Чувал съм толкова много за теб. 1466 01:05:34,900 --> 01:05:35,767 - Ммм 1467 01:05:35,900 --> 01:05:36,734 По същия начин. 1468 01:05:37,667 --> 01:05:39,233 - Това е добра активност. 1469 01:05:39,367 --> 01:05:40,734 - Ауу, благодаря ти. 1470 01:05:40,867 --> 01:05:43,767 Да се надяваме, че ще се преведе в още по-добри дарения. 1471 01:05:43,900 --> 01:05:46,266 - Предполагам, че на Итън планът работи. 1472 01:05:46,400 --> 01:05:47,533 - План? 1473 01:05:47,667 --> 01:05:48,567 - Разбира се. 1474 01:05:48,700 --> 01:05:49,767 Искам да кажа, не е тайна. 1475 01:05:49,900 --> 01:05:51,333 Ние вземаме компанията скоро ще стане публична 1476 01:05:51,467 --> 01:05:55,100 и развитие на недвижими имоти има тенденция да получава толкова лош рап. 1477 01:05:55,967 --> 01:05:56,967 - Или печели такъв. 1478 01:05:58,867 --> 01:06:01,133 - Сега е просто това отношение който се нуждае от адресиране. 1479 01:06:01,266 --> 01:06:04,433 И мисля, че телевизорът на Итън поява по-рано днес 1480 01:06:04,567 --> 01:06:06,934 помогна добре, това е a добре че дойде. 1481 01:06:08,367 --> 01:06:09,266 - Какво имаш предвид? 1482 01:06:10,400 --> 01:06:12,166 - Строители на празнични надежди. 1483 01:06:12,300 --> 01:06:14,633 Спасяването на младостта център на Коледа? 1484 01:06:14,767 --> 01:06:16,767 Не можах да измисля по-добър PR трик, 1485 01:06:16,900 --> 01:06:19,000 освен може би спасяването на кученца. 1486 01:06:19,133 --> 01:06:21,166 Инвеститорите обичат тези неща. 1487 01:06:21,300 --> 01:06:22,133 извинете ме 1488 01:06:28,600 --> 01:06:30,033 - Джойс, добре ли си? 1489 01:06:31,367 --> 01:06:32,166 - не 1490 01:06:33,567 --> 01:06:34,533 Не, не съм. 1491 01:06:48,633 --> 01:06:49,467 глупав. 1492 01:06:52,700 --> 01:06:53,500 - Джойс. 1493 01:06:56,433 --> 01:06:58,300 - Шон ми каза че вашият интерес 1494 01:06:58,433 --> 01:06:59,633 в младежкия отбор на Честър Centerq беше просто 1495 01:06:59,767 --> 01:07:02,700 някакъв PR трик за вашето публично предлагане. 1496 01:07:02,834 --> 01:07:05,400 - О, Шон може да каже каквото иска. 1497 01:07:05,533 --> 01:07:06,734 Това не го прави вярно. 1498 01:07:08,333 --> 01:07:10,667 Освен това съм доста сигурен той има свой собствен дневен ред. 1499 01:07:10,800 --> 01:07:11,900 Не трябваше да го каня. 1500 01:07:12,033 --> 01:07:13,166 - Защо го казваш? 1501 01:07:13,300 --> 01:07:15,000 - Ами току-що говорих с Тед и Акари 1502 01:07:15,133 --> 01:07:18,500 и даренията от тази вечер не са това, на което се надявахме. 1503 01:07:18,633 --> 01:07:21,000 И видяха Шон говорене с номер 1504 01:07:21,133 --> 01:07:23,300 от нашите бъдещи донори. 1505 01:07:23,433 --> 01:07:27,066 - Значи мислиш, че той е говорил хора да ни даряват? 1506 01:07:27,200 --> 01:07:29,066 - Мисля, че Шон би много по-скоро имайте собствеността 1507 01:07:29,200 --> 01:07:32,600 от младежкия център отколкото всяко спестяване на PR, което може да донесе. 1508 01:07:33,600 --> 01:07:36,000 - И причинявайки разрив между нас- 1509 01:07:36,133 --> 01:07:37,667 - Бих направил това много по-вероятно. 1510 01:07:37,800 --> 01:07:38,934 - И това има смисъл. 1511 01:07:40,867 --> 01:07:44,700 защото иначе, вашата грандиозна PR схема 1512 01:07:44,834 --> 01:07:49,367 включваше да ме убеди в някаква вълшебна история за Дядо Коледа. 1513 01:07:49,500 --> 01:07:50,533 Което изглежда непрепоръчително. 1514 01:07:50,667 --> 01:07:52,667 - Става, нали? 1515 01:07:55,266 --> 01:08:00,300 - Вижте, това е наистина случаен и в последния момент. 1516 01:08:01,500 --> 01:08:06,066 Но моята компания Коледа партито е след два дни. 1517 01:08:06,700 --> 01:08:07,266 - Бъдни вечер? 1518 01:08:08,867 --> 01:08:12,033 Който има офис Коледа парти на Бъдни вечер? 1519 01:08:12,166 --> 01:08:14,066 - Дойл и Холт, очевидно. 1520 01:08:14,200 --> 01:08:17,200 Предполагам, че Шон прави някой друг с които да прекарате празниците. 1521 01:08:17,333 --> 01:08:21,834 - Бъдни вечер е също вашия краен срок. 1522 01:08:23,233 --> 01:08:24,600 Не че ти вярвам. 1523 01:08:24,734 --> 01:08:27,033 - Не разбира се. 1524 01:08:27,166 --> 01:08:32,133 Но това е голяма причина да го направя много ми харесва да си там. 1525 01:08:33,600 --> 01:08:34,433 с мен. 1526 01:08:39,367 --> 01:08:40,767 - Тогава ще бъда. 1527 01:08:53,800 --> 01:08:58,800 ♪ Като разклатено снежно кълбо ♪ 1528 01:09:00,233 --> 01:09:03,033 ♪ Децата и подаръците тук всичко приключи ♪ 1529 01:09:03,166 --> 01:09:07,033 ♪ Това е един ден добре е да вдигаш врява ♪ 1530 01:09:07,166 --> 01:09:09,000 ♪ Фантастично ♪ 1531 01:09:09,133 --> 01:09:13,266 ♪ По-добре си от Коледа ♪ 1532 01:09:13,400 --> 01:09:14,767 (телефон звъни) 1533 01:09:14,900 --> 01:09:16,734 ♪ Ооо ♪ 1534 01:09:37,066 --> 01:09:37,900 - Уау 1535 01:09:39,000 --> 01:09:40,166 - благодаря ви 1536 01:09:40,300 --> 01:09:43,233 - Никога не съм те виждал изглеждат по-красиви. 1537 01:09:43,367 --> 01:09:47,233 - Момче, ти стреляш всички цилиндри тази вечер. 1538 01:09:47,367 --> 01:09:48,533 - Това е специална нощ. 1539 01:09:49,367 --> 01:09:51,200 - Получих имейла на Тед и Акари. 1540 01:09:52,367 --> 01:09:54,600 Мислех, че ще стигнем поне малко по-близо. 1541 01:09:54,734 --> 01:09:55,934 - Е, все още имам надежда. 1542 01:09:56,066 --> 01:09:57,567 Още не е Коледа. 1543 01:09:58,567 --> 01:10:00,033 - Но е Бъдни вечер. 1544 01:10:00,867 --> 01:10:02,734 как се чувстваш 1545 01:10:02,867 --> 01:10:04,867 - Не съм сигурен как се чувствам. 1546 01:10:05,000 --> 01:10:06,667 Искам да кажа, знам тази вечер е важна, 1547 01:10:06,800 --> 01:10:09,567 но не знам дали това е заради 1548 01:10:09,700 --> 01:10:11,066 всички тези неща, които имам преминава през 1549 01:10:11,200 --> 01:10:14,934 или защото стигам до пристигам с теб на ръката ми. 1550 01:10:15,066 --> 01:10:15,734 - О 1551 01:10:15,867 --> 01:10:18,400 (оптимистична музика) 1552 01:10:28,500 --> 01:10:29,767 - Е, това може да се каже Шон е изцяло отговорен 1553 01:10:29,900 --> 01:10:31,400 на това коледно парти. 1554 01:10:31,533 --> 01:10:33,100 Много по-луксозен от последния. 1555 01:10:33,233 --> 01:10:34,567 - Къде беше последният? 1556 01:10:34,700 --> 01:10:36,433 - В ресторант, не това Трябва да остана много дълго. 1557 01:10:36,567 --> 01:10:37,867 - Защо не? 1558 01:10:38,000 --> 01:10:40,000 - Обърках едно от сделките на Шон. 1559 01:10:40,133 --> 01:10:41,166 - Объркано как? 1560 01:10:41,300 --> 01:10:43,500 - Като не съм достатъчно безмилостен. 1561 01:10:43,633 --> 01:10:47,066 - О, това звучи като изобщо не си се объркал. 1562 01:10:47,200 --> 01:10:51,066 - Още не, но тъкмо бях на път да го направи по неговия начин. 1563 01:10:51,200 --> 01:10:52,000 - Ммм 1564 01:10:52,133 --> 01:10:53,900 - Вижте вие ​​двамата. 1565 01:10:54,033 --> 01:10:55,867 Вие сте страхотна двойка. 1566 01:10:56,000 --> 01:10:57,700 - О, много лошо, защото ние сме просто 1567 01:10:57,834 --> 01:10:59,333 използвайки се един друг за PR. 1568 01:10:59,467 --> 01:11:01,633 - О (смях) 1569 01:11:01,767 --> 01:11:03,467 Рона, колко хубаво. 1570 01:11:03,600 --> 01:11:04,734 Не си бил на нито едно от нашите коледни партита 1571 01:11:04,867 --> 01:11:06,400 откакто се пенсионирахте. 1572 01:11:06,533 --> 01:11:08,500 - О, добре, какво да кажа? 1573 01:11:08,633 --> 01:11:10,400 Бях вдъхновен от Усилие на Дойл и Холт 1574 01:11:10,533 --> 01:11:12,600 да спаси Честър Младежки център. 1575 01:11:13,734 --> 01:11:15,066 - Много съжалявам за това не се получи. 1576 01:11:15,200 --> 01:11:17,633 - Хей сега, ние остава един ден. 1577 01:11:17,767 --> 01:11:18,734 - Това е духът. 1578 01:11:18,867 --> 01:11:21,133 - И само девет десети от целта ви да отидете, така че. 1579 01:11:22,700 --> 01:11:23,834 - Никога няма да повярвате на това. 1580 01:11:23,967 --> 01:11:27,633 Holiday Hope Builders просто получи анонимно дарение 1581 01:11:27,767 --> 01:11:29,600 от 2 милиона долара. 1582 01:11:30,600 --> 01:11:31,834 - Какво? - Сериозно? 1583 01:11:31,967 --> 01:11:32,667 - Какво? 1584 01:11:32,800 --> 01:11:33,767 не 1585 01:11:33,900 --> 01:11:35,233 - Ти ли направи това? - не 1586 01:11:35,367 --> 01:11:36,533 - Забравих, че имам пари. 1587 01:11:38,367 --> 01:11:39,433 Рона? 1588 01:11:39,567 --> 01:11:41,367 - Парите не са толкова важни като хора. 1589 01:11:46,033 --> 01:11:48,133 Весела Коледа на всички. 1590 01:11:48,266 --> 01:11:49,767 Направете го запомнящ се. 1591 01:11:51,767 --> 01:11:52,633 - Направихме го! 1592 01:11:52,767 --> 01:11:56,567 - Направихме го! (смее се) 1593 01:11:56,700 --> 01:11:59,266 (нежна музика) 1594 01:12:04,500 --> 01:12:06,100 толкова си красива 1595 01:12:08,834 --> 01:12:10,967 Сега, когато младежта сейф на центъра, 1596 01:12:11,100 --> 01:12:13,667 Не мисля, че трябва да се тревожим за конфликт на интереси. 1597 01:12:15,000 --> 01:12:16,467 - Конфликт на интереси? 1598 01:12:16,600 --> 01:12:17,367 - Ако се срещаме. 1599 01:12:20,367 --> 01:12:21,367 Грешно ли прочетох това? 1600 01:12:23,166 --> 01:12:24,367 - Какво неправилно? 1601 01:12:25,367 --> 01:12:26,233 - Това. 1602 01:12:26,367 --> 01:12:27,367 довечера 1603 01:12:27,500 --> 01:12:29,166 Всичко, всичко. 1604 01:12:30,667 --> 01:12:33,400 Джойс, за първи път Видях те, почувствах се 1605 01:12:34,667 --> 01:12:36,834 Познавах те през целия си живот. 1606 01:12:39,633 --> 01:12:41,200 Вероятно звучи налудничаво. 1607 01:12:41,333 --> 01:12:43,033 - Прозвуча по-луд. 1608 01:12:44,600 --> 01:12:45,734 - Кога? 1609 01:12:45,867 --> 01:12:49,934 - Както когато каза, че ти са били женени в друг живот. 1610 01:12:51,633 --> 01:12:53,033 - Какво говориш? 1611 01:12:53,166 --> 01:12:54,200 Никога не съм казвал това. 1612 01:12:55,200 --> 01:12:56,667 Със сигурност никога не съм бил женен. 1613 01:12:57,800 --> 01:12:58,734 - О, не. 1614 01:12:58,867 --> 01:13:00,266 - Какво? 1615 01:13:00,400 --> 01:13:01,800 - Ела с мен. 1616 01:13:01,934 --> 01:13:03,266 Това не може да се случва. 1617 01:13:04,400 --> 01:13:06,100 Това не може да се случва. - Какво? 1618 01:13:06,233 --> 01:13:08,066 - Дори още не е Коледа. 1619 01:13:08,200 --> 01:13:09,567 - Какво говориш? 1620 01:13:12,333 --> 01:13:13,934 Знам, че си там, Итън. 1621 01:13:14,066 --> 01:13:15,233 - Точно тук съм, Джойс. 1622 01:13:15,367 --> 01:13:17,600 - Кое е любимото ми вид коледно дърво? 1623 01:13:17,734 --> 01:13:18,834 - Няма представа. 1624 01:13:18,967 --> 01:13:21,767 - Добре, на колко години беше деца, когато ги осиновихте? 1625 01:13:21,900 --> 01:13:23,266 - Нямам деца. 1626 01:13:25,066 --> 01:13:27,400 - Какъв етаж направи нашият асансьорът заседна? 1627 01:13:27,533 --> 01:13:28,867 - Никога не съм бил заседнал в асансьор. 1628 01:13:29,000 --> 01:13:30,200 - Просто това е! 1629 01:13:30,333 --> 01:13:32,734 Ти беше, и двамата бяхме. 1630 01:13:32,867 --> 01:13:34,767 Там се запознахме. 1631 01:13:34,900 --> 01:13:36,133 На друго място. 1632 01:13:38,000 --> 01:13:41,266 И вие имате Колин и Триша и жена ти 1633 01:13:41,400 --> 01:13:43,433 и те обичат. 1634 01:13:43,567 --> 01:13:46,633 И ти ги обичаш толкова много че си се опитвал 1635 01:13:46,767 --> 01:13:48,967 за да разбера как да се върна при тях, 1636 01:13:49,100 --> 01:13:51,834 защото ти си добър човек, Итън Холт. 1637 01:13:53,066 --> 01:13:55,266 Вие заслужавате да бъдете обратно със семейството си. 1638 01:13:55,400 --> 01:13:56,233 О боже 1639 01:13:57,400 --> 01:13:58,633 хванах те 1640 01:13:58,767 --> 01:13:59,867 хванах те 1641 01:14:00,066 --> 01:14:01,300 - Джойс. - Тук съм. 1642 01:14:05,567 --> 01:14:06,367 аз съм тук 1643 01:14:07,633 --> 01:14:08,867 - Забравих ги. 1644 01:14:09,000 --> 01:14:10,333 - Знам. 1645 01:14:10,467 --> 01:14:11,200 - Всичките. 1646 01:14:11,333 --> 01:14:12,166 - Видях. 1647 01:14:13,967 --> 01:14:15,166 - И не беше а мечтай този път. 1648 01:14:15,300 --> 01:14:16,367 Просто ги нямаше. 1649 01:14:17,633 --> 01:14:18,567 - Много съжалявам. 1650 01:14:20,233 --> 01:14:22,533 - Не, не, не, не, не, не, не. 1651 01:14:22,667 --> 01:14:25,033 Не, не мога просто да ги загубя. 1652 01:14:25,166 --> 01:14:26,967 Не, те са всичко за мен. 1653 01:14:27,100 --> 01:14:29,000 Не ми пука за работата или парите 1654 01:14:29,133 --> 01:14:30,834 или всички неща това идва с него. 1655 01:14:30,967 --> 01:14:34,367 Радвам се, че влязох десен асансьор, 1656 01:14:34,500 --> 01:14:36,934 където се влюбих в теб, 1657 01:14:37,066 --> 01:14:39,867 и се оженихме и отглеждане на две страхотни деца. 1658 01:14:40,000 --> 01:14:41,033 Това е всичко, което искам. 1659 01:14:41,166 --> 01:14:43,633 само те, нищо друго няма значение. 1660 01:14:45,300 --> 01:14:46,133 - здравей 1661 01:14:49,333 --> 01:14:52,166 Сигурен ли си, че знаеш от какво се нуждаеш сега? 1662 01:14:54,467 --> 01:14:55,300 - Напълно. 1663 01:14:57,300 --> 01:14:59,266 Искам семейството си и Просто искам да бъда 1664 01:14:59,400 --> 01:15:01,266 добър човек за тях. 1665 01:15:02,233 --> 01:15:03,533 - Това ли е вашето желание? 1666 01:15:08,333 --> 01:15:09,100 - да 1667 01:15:11,200 --> 01:15:12,033 да 1668 01:15:13,033 --> 01:15:14,400 - Весела Коледа, Итън. 1669 01:15:16,033 --> 01:15:16,867 Джойс. 1670 01:15:27,867 --> 01:15:31,200 - Напълно вярвах ти през цялото време. 1671 01:15:32,700 --> 01:15:34,333 - Всичко ще е наред. 1672 01:15:34,467 --> 01:15:36,433 Всичко ще е наред. - да 1673 01:15:36,567 --> 01:15:37,567 - благодаря ви 1674 01:15:39,233 --> 01:15:40,433 благодаря ти за всичко 1675 01:15:40,567 --> 01:15:41,900 - Трябва да тръгваш. 1676 01:15:45,200 --> 01:15:46,200 аз чакам 1677 01:16:40,266 --> 01:16:41,333 ♪ Това е сезонът, който трябва да бъде ♪ 1678 01:16:41,467 --> 01:16:43,066 - Хей, Дядо Коледа. 1679 01:16:43,200 --> 01:16:44,000 о 1680 01:16:45,233 --> 01:16:46,400 съжалявам 1681 01:16:46,533 --> 01:16:47,200 съжалявам 1682 01:16:47,333 --> 01:16:49,400 ♪ Фа ла ла, ла ла ла, ла ла ла ♪ 1683 01:16:49,533 --> 01:16:52,100 (нежна музика) 1684 01:17:02,433 --> 01:17:05,567 (хора бърборят) 1685 01:17:05,700 --> 01:17:07,233 Хей, вземи едно от двете виждал ли си Шон? 1686 01:17:07,367 --> 01:17:08,834 - Да, той говореше с госпожица Белингам. 1687 01:17:08,967 --> 01:17:09,667 - Страхотно. 1688 01:17:09,800 --> 01:17:11,133 О, и Тед, Акари. 1689 01:17:11,266 --> 01:17:13,800 Просто искам да благодаря за всичко, което правиш, 1690 01:17:13,934 --> 01:17:15,300 и двамата. 1691 01:17:15,433 --> 01:17:17,133 Аз просто, аз не мисля, че теб да ти се казва това достатъчно често, 1692 01:17:17,266 --> 01:17:19,700 и цялата ви упорита работа наистина се оценява. 1693 01:17:19,834 --> 01:17:20,633 - Благодаря, г-н Холт. 1694 01:17:20,767 --> 01:17:21,467 - да 1695 01:17:21,600 --> 01:17:22,400 Това е Итън. 1696 01:17:23,333 --> 01:17:24,266 - Хм. 1697 01:17:26,000 --> 01:17:27,133 уау 1698 01:17:27,266 --> 01:17:28,033 - Шон. 1699 01:17:30,066 --> 01:17:31,567 - И как мина? 1700 01:17:31,700 --> 01:17:33,700 - Не е и няма да стане. 1701 01:17:33,834 --> 01:17:35,066 Поне не от мен. 1702 01:17:35,200 --> 01:17:36,834 Не е правилно, Шон. 1703 01:17:36,967 --> 01:17:38,166 - О, чудесно. 1704 01:17:38,300 --> 01:17:39,166 Вие правите същото нещо, което направи ти 1705 01:17:39,300 --> 01:17:40,533 обратно с проекта Janice. 1706 01:17:40,667 --> 01:17:41,367 - да 1707 01:17:41,500 --> 01:17:42,367 аз съм 1708 01:17:42,500 --> 01:17:44,400 Бях изкушен, признавам си. 1709 01:17:44,533 --> 01:17:46,200 Но се радвам, че не го направих следвайте примера си тогава, 1710 01:17:46,333 --> 01:17:47,767 и сега няма да го направя. 1711 01:17:47,900 --> 01:17:49,500 Няма причина за да не минем 1712 01:17:49,633 --> 01:17:51,000 с тази оферта че направих Лоти. 1713 01:17:51,133 --> 01:17:53,500 Честно е и можем със сигурност си го позволи. 1714 01:17:53,633 --> 01:17:55,333 - И Рона ще го направи знам, че се обърках. 1715 01:17:55,467 --> 01:17:56,834 - Просто й кажи, притежавай го. 1716 01:17:56,967 --> 01:18:00,166 - Това, това тук ето защо никога не се преместихте нагоре. 1717 01:18:00,300 --> 01:18:02,266 - Е, ако трябва да лъжа и мамят и нараняват хората 1718 01:18:02,400 --> 01:18:05,734 да се движи нагоре, нагоре не е където искам да бъда. 1719 01:18:05,867 --> 01:18:07,467 - Тя просто е стара дама от новинарския щанд, Итън. 1720 01:18:07,600 --> 01:18:08,600 Тя не означава нищо. 1721 01:18:08,734 --> 01:18:10,066 - [Рона] Извинете? 1722 01:18:10,200 --> 01:18:11,300 - Рона. 1723 01:18:11,433 --> 01:18:13,467 - Всъщност, Лоти означава много 1724 01:18:13,600 --> 01:18:16,266 на нейното семейство, нейните приятели, нейни дългогодишни клиенти. 1725 01:18:17,467 --> 01:18:18,767 Не си осигурил нейната сделка, нали? 1726 01:18:18,900 --> 01:18:20,433 Както каза, че го направи. 1727 01:18:20,567 --> 01:18:22,934 - Бих го направил, ако Итън току-що я беше заплашил 1728 01:18:23,066 --> 01:18:25,333 със съдебни действия, както му казах. 1729 01:18:25,467 --> 01:18:27,100 Вместо това той предложи тя по-добра сделка 1730 01:18:27,233 --> 01:18:28,633 след като проектът е изграден. 1731 01:18:28,767 --> 01:18:31,133 - И обезщетение за загубено приходи по време на строителството. 1732 01:18:31,266 --> 01:18:32,734 - Не е за вярване. 1733 01:18:32,867 --> 01:18:33,700 - Ти ме излъга. 1734 01:18:36,734 --> 01:18:38,100 - Мога да го оправя, Рона. 1735 01:18:38,233 --> 01:18:40,433 Ще я накарам да си отиде в рамките на час. 1736 01:18:40,567 --> 01:18:42,467 - Не, искам да си тръгнеш веднага. 1737 01:18:43,433 --> 01:18:44,834 - Какво? 1738 01:18:44,967 --> 01:18:46,967 - Не искам така правят бизнес, наранявайки хората. 1739 01:18:47,100 --> 01:18:48,600 Оставих го да продължи твърде дълго. 1740 01:18:50,200 --> 01:18:51,600 Това свършва сега. 1741 01:18:51,734 --> 01:18:54,000 - Не можеш да говориш сериозно. 1742 01:18:54,133 --> 01:18:55,600 - Изглеждам ли сякаш се шегувам? 1743 01:19:04,834 --> 01:19:06,066 - Да, да. 1744 01:19:09,266 --> 01:19:11,467 - Направих много грешки, оставяйки го да управлява свободно, 1745 01:19:11,600 --> 01:19:14,867 но напоследък аз - Стана ли ти? 1746 01:19:15,000 --> 01:19:16,333 - Има. 1747 01:19:16,467 --> 01:19:17,867 Може би е заради възрастта. 1748 01:19:18,000 --> 01:19:19,433 - И опит. 1749 01:19:20,633 --> 01:19:23,000 И имайки това предвид, аз наистина трябва да се прибера вкъщи. 1750 01:19:23,133 --> 01:19:25,967 - О, да, разбрано, но Итън, след празниците, 1751 01:19:26,100 --> 01:19:27,166 моля, елате в офиса ми. 1752 01:19:27,300 --> 01:19:29,567 Имам предвид, че имаме свободни места сега в Белингам, 1753 01:19:29,700 --> 01:19:32,433 и мисля, че бихте го направили бъде идеален за тях. 1754 01:19:35,133 --> 01:19:35,967 - Оценявам го. 1755 01:19:36,100 --> 01:19:37,834 Но знаете ли, повишението, 1756 01:19:37,967 --> 01:19:40,700 просто не е това важно за мен вече. 1757 01:19:40,834 --> 01:19:43,033 Особено ако отнема далеч от семейството ми. 1758 01:19:43,166 --> 01:19:46,400 - Ето защо си точно така вид човек, от който се нуждая. 1759 01:19:48,633 --> 01:19:50,166 - сигурен ли си 1760 01:19:50,300 --> 01:19:51,667 - Съвсем. 1761 01:19:51,800 --> 01:19:52,900 Весела Коледа, Итън. 1762 01:19:55,166 --> 01:19:56,233 (Итън се смее) 1763 01:19:56,367 --> 01:19:58,333 - Весела Коледа, Рона! (смее се) 1764 01:19:58,467 --> 01:20:01,100 (празнична музика) 1765 01:20:14,100 --> 01:20:14,834 Ето го. 1766 01:20:14,967 --> 01:20:15,767 благодаря 1767 01:20:32,600 --> 01:20:33,400 Джойс! 1768 01:20:36,000 --> 01:20:36,834 здравей 1769 01:20:40,367 --> 01:20:41,567 - Ето ви. 1770 01:20:43,433 --> 01:20:44,900 Знаете ли колко е късно? 1771 01:20:45,867 --> 01:20:47,800 (Итън се смее) 1772 01:20:47,934 --> 01:20:48,734 Мм, мм. 1773 01:20:52,166 --> 01:20:53,333 уау 1774 01:20:53,467 --> 01:20:56,734 - Не мога да ти кажа как добре е да те видя. 1775 01:20:58,200 --> 01:21:00,400 - Не бях сигурен, че ще се почувстваш по този начин след нашето обаждане. 1776 01:21:00,533 --> 01:21:02,633 - Не, не, точно така беше това, което имах нужда да чуя. 1777 01:21:02,767 --> 01:21:03,333 Така че благодаря 1778 01:21:04,667 --> 01:21:05,767 - Как мина с Лоти? 1779 01:21:05,900 --> 01:21:07,934 - Не стана, защото беше прав. 1780 01:21:08,066 --> 01:21:10,400 Щеше да е така грешното решение. 1781 01:21:10,533 --> 01:21:12,400 - Защото не режеш ъглите. 1782 01:21:12,533 --> 01:21:13,433 - не 1783 01:21:13,567 --> 01:21:14,967 Не с теб до мен. 1784 01:21:15,100 --> 01:21:18,900 - О, добре, предполагам, че ще го направя винаги трябва да е до теб. 1785 01:21:19,033 --> 01:21:19,834 - Мм-хмм. 1786 01:21:21,500 --> 01:21:22,300 - О 1787 01:21:25,033 --> 01:21:25,967 Юридически факултет. 1788 01:21:26,100 --> 01:21:27,767 Искам да направя всичко Мога да те подкрепя 1789 01:21:27,900 --> 01:21:29,400 връщане назад и получаване на вашата диплома. 1790 01:21:29,533 --> 01:21:30,567 - Какво? 1791 01:21:30,700 --> 01:21:32,633 - Да, минавайки летвата и ставайки такъв адвокат 1792 01:21:32,767 --> 01:21:35,066 който се бори с добри битки и след това 1793 01:21:35,200 --> 01:21:37,133 правата всички грешки и- 1794 01:21:37,266 --> 01:21:38,500 - Убива драконите? 1795 01:21:40,100 --> 01:21:40,934 - да 1796 01:21:42,500 --> 01:21:45,633 - Откъде знаеш какъв на адвокат, който искам да бъда? 1797 01:21:45,767 --> 01:21:46,900 - Защото те познавам, 1798 01:21:51,367 --> 01:21:52,633 И аз те обичам. 1799 01:21:55,834 --> 01:21:57,300 С цялото си сърце. 1800 01:22:00,500 --> 01:22:01,734 - Хей, какво става? 1801 01:22:04,300 --> 01:22:05,400 - Ела тук! 1802 01:22:07,066 --> 01:22:08,266 липсваше ми 1803 01:22:08,400 --> 01:22:09,467 Обичам ви момчета толкова много. 1804 01:22:09,600 --> 01:22:11,533 - И ние те обичаме. - Татко добре ли е? 1805 01:22:12,667 --> 01:22:15,133 - Мисля, че е просто емоционално по Коледа. 1806 01:22:15,266 --> 01:22:16,700 - Утре сутринта след като отворим подаръци, 1807 01:22:16,834 --> 01:22:18,033 Бих искал да ви помогне да попълните 1808 01:22:18,166 --> 01:22:19,467 това приложение за футболен лагер. 1809 01:22:19,600 --> 01:22:20,800 Искам да кажа, ако все още искаш да отидеш, 1810 01:22:20,934 --> 01:22:22,300 - Да, благодаря. 1811 01:22:22,433 --> 01:22:23,233 - И ти. 1812 01:22:24,233 --> 01:22:26,633 Не мисля, че казах ти, но тези бисквитки 1813 01:22:26,767 --> 01:22:28,033 които взех на работа, всички ги обичаха. 1814 01:22:28,166 --> 01:22:29,133 Те бяха фантастични. 1815 01:22:29,266 --> 01:22:30,633 Мисля, че си наистина талантлив. 1816 01:22:30,767 --> 01:22:31,467 - Наистина ли? 1817 01:22:31,600 --> 01:22:32,433 страхотно 1818 01:22:32,567 --> 01:22:34,500 Ще направя повече за тях. - Да, трябва. 1819 01:22:34,633 --> 01:22:37,700 - Имам чувството, че си имал наистина интересен ден. 1820 01:22:42,400 --> 01:22:43,600 - да 1821 01:22:43,734 --> 01:22:44,533 Да, имам. 1822 01:22:46,767 --> 01:22:48,433 - Защо да не направя ни малко горещ шоколад 1823 01:22:48,567 --> 01:22:50,567 и можете да кажете ние всички за това. 1824 01:22:55,166 --> 01:22:56,967 (нежна музика) 1825 01:22:57,100 --> 01:23:00,133 (хора бърборят) 1826 01:23:14,200 --> 01:23:16,967 (драматична музика)